Übersetzung speculation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

speculation

': Spekulation, Vermutung
Lautschrift: [spekjʊˈleɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spekulation f
  2. Vermutung

Beispiele

Finanz- oder Marktspekulation


 

market speculation

— Marktspekulation
 

speculative bubble

— spekulative Blase
 

speculative buying

— spekulative Käufe; Käufe in Erwartung von Gewinnen
 

speculation driven rally

— spekulationsgetriebene Rallye; Kursanstieg aufgrund von Spekulationen
 

short selling speculation

— Spekulation durch Leerverkäufe; Spekulation mit Short-Positionen
 

currency speculation

— Währungsspekulation

Intellektuelle oder theoretische Spekulation


 

informed speculation

— fundierte Spekulation; begründete Vermutung
 

wild speculation

— unbegründete Spekulation; haltlose Vermutung
 

idle speculation

— müßige Spekulation; leeres Gerede
 

historical speculation

— historische Spekulation; spekulative Geschichtsdeutung
 

speculative theory

— spekulative Theorie; hypothetische Theorie

Spekulation als Gerücht oder Mutmaßung


 

public speculation

— öffentliche Spekulation; Gerüchte in der Bevölkerung
 

media speculation

— Medienspekulation; Spekulationen in den Massenmedien
 

speculation about his motives

— Spekulationen über seine Motive; Mutmaßungen über seine Motive
 

rampant speculation

— grassierende Spekulation; sich ausbreitende Gerüchte

Literarische oder künstlerische Spekulation, Imagination


 

speculative fiction

— spekulative Fiktion; spekulative Literatur
 

speculative scenario

— hypothetisches Szenario; spekulatives Szenario
 

creative speculation

— kreative Spekulation; kreative Vermutung

Juristische oder geschäftliche Spekulation


 

tax speculation

— Steuerspekulation; Spekulationen im Steuerbereich
 

speculative investment

— spekulative Anlage; risikoreiche Investition
 

regulatory speculation

— Regulierungsspekulation; Erwartung regulatorischer Änderungen