Übersetzung speck von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

speck

': Fleck, Körnchen, Tropfen, Korn, Flöckchen
Lautschrift: [spek]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Speck m (bacon)
  2. Staubkorn n (mote)
  3. Fleck
  4. Körnchen
  5. Tropfen
  6. Korn
  7. Flöckchen
  8. Sprenkel
  9. Spritzer
  10. Bröckchen

Beispiele

kleine Partikel oder Fleckchen


 

a speck of dust

— ein Körnchen Staub
 

a speck of dirt

— ein Fleckchen Schmutz
 

a speck of light

— ein Lichtfleck; ein Lichtpünktchen
 

a speck of paint

— ein Farbfleck; ein Farbtropfen
 

a tiny speck

— ein winziges Körnchen; ein winziger Fleck
 

not a speck of evidence

— nicht der geringste Beweis; nicht das kleinste Anzeichen
 

a speck on the horizon

— ein Punkt am Horizont; ein Fleckchen am Horizont

Speck oder geräucherter Bauchspeck


 

speck

— geräucherter Bauchspeck; Frühstücksspeck; durchwachsener Speck
 

a slice of speck

— eine Scheibe Speck; eine Speckscheibe
 

smoked speck

— geräucherter Speck; Räucherspeck
 

speck and eggs

— Speck mit Eiern; Speck und Eier

übertragene Ausdrücke oder Redewendungen


 

a speck in someone's eye

— ein Splitter im Auge; ein kleiner Makel im Vergleich zu einem großen
 

not a speck of truth

— kein Körnchen Wahrheit; keine Spur von Wahrheit
 

not a speck of doubt

— kein Schatten eines Zweifels; nicht der geringste Zweifel
 

a speck of hope

— ein Fünkchen Hoffnung; ein kleiner Hoffnungsschimmer
 

every speck counts

— jedes Körnchen zählt; jede Kleinigkeit ist wichtig