Übersetzung sparkle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sparkle

': funkeln, Glanz, glänzen, glitzern, strahlen
Lautschrift: [spɑːkl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Funkeln n (twinkle)
  2. glitzern (twinkle)
  3. Glanz
  4. Feuer

verb

  1. glänzen
  2. strahlen
  3. blitzen
  4. sprühen
  5. perlen
  6. prickeln
  7. flittern

Beispiele

Licht, Glanzlichter


 

sparkle

— funkeln, Glitzern
 

a sparkle of light

— ein Lichtfunkeln; ein Lichtschimmer
 

sparkle on the water

— Glitzern auf dem Wasser; Schimmern auf der Wasseroberfläche
 

the sun's sparkle

— Sonnenglanz; Sonnenschimmer
 

sparkle like a star

— wie ein Stern funkeln; wie ein Stern glitzern

Schmuck, Edelsteine


 

diamond sparkle

— Diamantenglanz; Diamantenschimmer
 

sparkle of a diamond

— Glanz eines Diamanten; Funkeln eines Edelsteins
 

ring's sparkle

— Ringglanz; Funkeln des Rings
 

sparkle in her necklace

— Funkeln in ihrer Halskette; Glitzern in ihrem Anhänger

Emotionen, Charakter


 

sparkle in his eyes

— Funkeln in seinen Augen; Glanz in seinen Augen
 

a sparkle of mischief

— ein Schalk im Nacken; ein schelmisches Funkeln
 

sparkle with joy

— vor Freude strahlen; vor Freude sprühen
 

a sparkle of intelligence

— ein geistvoller Funke; ein Intelligenzblitz
 

he has a natural sparkle

— er hat natürlichen Glanz; er besitzt natürliche Ausstrahlung

Schreiben, Vortrag, allgemeine Qualität


 

sparkle of wit

— geistreicher Witz; Witzfunkeln
 

add some sparkle to the performance

— der Aufführung Glanz verleihen; die Darbietung aufpeppen
 

the book lacks sparkle

— dem Buch fehlt es an Glanz; das Buch ist ohne Esprit
 

give the speech some sparkle

— die Rede lebendiger machen; der Rede Schwung verleihen