Übersetzung spare von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

spare

': schonen, scheuen, verschonen, übrig, entbehren
Lautschrift: [speə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ersatzteil n
  2. Ersatzteile f (replacement, replacement part, spare parts)
  3. Ersatzteilen f
  4. Freizeit f (leisure)
  5. ersparen (save)
  6. Teil

verb

  1. verschonen
  2. schonen
  3. scheuen
  4. entbehren
  5. übrig haben
  6. frei haben
  7. sparen mit
  8. verzichten auf

adjective

  1. übrig
  2. überflüssig
  3. überzählig
  4. hager
  5. dürftig
  6. Gäste-

Beispiele

Zusätzlich oder Ersatz-


 

spare key

— Ersatzschlüssel
 

spare tire

— Ersatzreifen; Rettungsring um die Hüfte
 

spare parts

— Ersatzteile
 

spare room

— Gästezimmer; Extrazimmer
 

spare battery

— Ersatzakku
 

spare pair of hands

— zusätzliches Paar Hände; zusätzliche Hilfe

Freizeit oder Muße


 

spare time

— Freizeit; Muße
 

in one's spare time

— in der Freizeit; in Mußestunden
 

spare minute

— eine Minute erübrigen; eine Minute finden

Verschonen oder Aussparen, Schonen


 

spare someone

— jemanden verschonen; jemanden schonen
 

spare me

— verschone mich; hör auf damit; nun hör aber auf
 

spare someone's feelings

— jemandes Gefühle schonen
 

spare a thought

— einen Gedanken opfern; an etwas denken

Feste Ausdrücke oder Redewendungen


 

spare no expense

— keine Kosten scheuen; nicht am falschen Ende sparen
 

spare the rod spoil the child

— wer den Stock nicht spart, verdirbt das Kind
 

spare the details

— erspare mir die Einzelheiten; die Details sparen