Übersetzung sovereignty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sovereignty

': Souveränität, Hoheit, Oberhoheit, Oberherrschaft
Lautschrift: [ˈsɒvrɪntɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Souveränität f
  2. Hoheit
  3. Oberhoheit
  4. Oberherrschaft

Beispiele

Staats- und Nationalhoheit


 

national sovereignty

— nationale Souveränität; staatliche Souveränität
 

state sovereignty

— staatliche Souveränität; Souveränität des Staates
 

sovereignty of the state

— Souveränität des Staates; staatliche Souveränität
 

territorial sovereignty

— territoriale Souveränität; Gebietshoheit
 

sovereignty over territory

— Gebietshoheit; Hoheit über das Territorium

Volks- oder demokratische Souveränität


 

popular sovereignty

— Volkssouveränität; Souveränität des Volkes
 

sovereignty of the people

— Souveränität des Volkes; Volksherrschaft
 

people's sovereignty

— Volkssouveränität; Souveränität des Volkes

Parlaments-, Verfassungs- oder Rechtssouveränität


 

parliamentary sovereignty

— parlamentarische Souveränität; Vorrang des Parlaments
 

constitutional sovereignty

— Verfassungssouveränität; Vorrang der Verfassung
 

sovereignty of the constitution

— Souveränität der Verfassung; Vorrang der Verfassung
 

legal sovereignty

— Rechtssouveränität; rechtliche Souveränität

Völkerrechtliche Souveränität, Unverletzlichkeit oder zwischenstaatliche Beziehungen


 

sovereignty in international law

— Souveränität im Völkerrecht
 

respect for sovereignty

— Achtung der Souveränität; Wahrung der Souveränität
 

sovereignty and non-intervention

— Souveränität und Nichteinmischung
 

sovereignty dispute

— Souveränitätsstreit; Territorialstreit

Wirtschafts-, Finanz- oder Währungssouveränität


 

economic sovereignty

— Wirtschaftssouveränität
 

financial sovereignty

— Finanzsouveränität
 

monetary sovereignty

— Währungssouveränität; geldpolitische Souveränität
 

fiscal sovereignty

— Steuersouveränität; fiskalische Souveränität

Digitale, Informations- oder Cybersouveränität


 

digital sovereignty

— digitale Souveränität; Souveränität im digitalen Raum
 

data sovereignty

— Datensouveränität; Datenhoheit
 

cyber sovereignty

— Cybersouveränität; Souveränität im Cyberspace
 

information sovereignty

— Informationssouveränität; Souveränität im Informationsbereich

Kultur-, Sprach- oder Identitätssouveränität


 

cultural sovereignty

— kulturelle Souveränität; kulturelle Autonomie
 

linguistic sovereignty

— Sprachensouveränität; Sprachhoheit
 

religious sovereignty

— religiöse Souveränität; religiöse Autonomie

Individuelle, körperliche oder persönliche Souveränität


 

individual sovereignty

— individuelle Souveränität; persönliche Souveränität
 

personal sovereignty

— persönliche Souveränität; Souveränität der Person
 

bodily sovereignty

— körperliche Souveränität; Selbstbestimmung über den eigenen Körper

Königliche, monarchische oder symbolische Souveränität


 

royal sovereignty

— königliche Souveränität; Souveränität des Monarchen
 

sovereignty of the crown

— Souveränität der Krone; königliche Souveränität

Ressourcen-, wirtschaftlich-territoriale oder umweltbezogene Souveränität


 

sovereignty over natural resources

— Souveränität über natürliche Ressourcen; Hoheit über natürliche Ressourcen
 

resource sovereignty

— Ressourcensouveränität; Kontrolle über Ressourcen