Übersetzung soused von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

soused

': besoffen
Lautschrift: [saʊst]

Beispiele

Rausch oder Trunkenheit


 

soused and happy

— besoffen und glücklich
 

soused to the gills

— besoffen bis zum Gehtnichtmehr; sternhagelvoll
 

soused on cheap wine

— vom billigen Wein besoffen
 

soused out of his mind

— total besoffen; voll wie eine Haubitze

Durchtränkt oder eingeweicht


 

soused in the rain

— vom Regen durchnässt
 

soused with water

— mit Wasser getränkt
 

soused in brine

— in Salzlake eingelegt

Marinieren in Alkohol oder Essig


 

soused herring

— Matjeshering; eingelegter Hering
 

soused pork

— eingelegtes Schweinefleisch; gepökeltes Schweinefleisch
 

soused in vinegar

— in Essig eingelegt

Übertragener Gebrauch


 

soused in nostalgia

— in Nostalgie getaucht; von Nostalgie erfüllt
 

soused with irony

— voller Ironie; von Ironie durchzogen
 

soused in sorrow

— in Trauer getaucht

Beschreibende Wendungen


 

visibly soused

— sichtlich betrunken
 

completely soused

— völlig betrunken
 

soused and slurring

— besoffen und lallend
 

soused and under the table

— total abgefüllt; sturzbetrunken