Übersetzung sound von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sound

': klingen, Ton, Klang, Schall, ertönen
Lautschrift: [saʊnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Klang m (voice, audio, sound quality)
  2. Ton m
  3. Geräusch n (noise)
  4. Sound m
  5. Klangqualität f
  6. kl n
  7. Schall
  8. Laut
  9. Sund
  10. Beiklang

verb

  1. klingen (sounding)
  2. ertönen
  3. erklingen
  4. tönen
  5. erschallen
  6. schallen
  7. ausloten
  8. loten
  9. sich anhören
  10. peilen

adjective

  1. solide
  2. gesund
  3. fest
  4. fundiert
  5. einwandfrei
  6. vernünftig
  7. tief
  8. stabil
  9. gründlich
  10. kräftig

Beispiele

Ton, Geräusch


 

sound

— Ton
 

background sound

— Hintergrundgeräusch
 

ambient sound

— Umgebungsgeräusch
 

loud sound

— lauter Ton
 

soft sound

— leiser Ton
 

faint sound

— schwacher Ton
 

distinct sound

— deutlicher Ton
 

sound of footsteps

— Schrittgeräusch

Ertönen, Hupen, Klingen


 

to sound an alarm

— Alarm auslösen
 

to sound a horn

— hupen
 

to sound like

— klingen wie
 

to sound out

— aushorchen; sondieren
 

to sound off

— lautstark seine Meinung sagen

Akustik, Tontechnik


 

sound quality

— Tonqualität
 

sound system

— Soundsystem
 

sound engineer

— Toningenieur
 

sound check

— Soundcheck
 

soundproof room

— schalldichter Raum
 

sound recording

— Tonaufnahme
 

sound wave

— Schallwelle
 

sound barrier

— Schallmauer

Zuverlässig, stabil, gesund


 

sound investment

— sichere Investition
 

sound structure

— stabile Konstruktion
 

sound health

— gute Gesundheit
 

sound sleep

— fester Schlaf
 

sound asleep

— tief schlafend

Vernünftig, fundiert, klug


 

sound advice

— guter Rat; fundierter Rat
 

sound judgment

— gesundes Urteilsvermögen
 

sound argument

— stichhaltiges Argument
 

sound reasoning

— logische Argumentation
 

sound decision

— fundierte Entscheidung

Geografischer Begriff, Meerenge oder Bucht


 

a narrow sound

— eine schmale Meerenge
 

coastal sound

— Küstenbucht
 

Puget Sound

— Puget Sound

Redewendungen und Phrasen


 

sound familiar

— kommt bekannt vor
 

sound like a plan

— klingt nach einem Plan
 

sound like a broken record

— sich wiederholen wie eine kaputte Schallplatte
 

sound someone out

— jemanden aushorchen; jemandes Meinung erkunden