Übersetzung sotto voce von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sotto voce

': sotto voce, leise, mit unterdrückter Stimme
Lautschrift: [sɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ]

Beispiele

Musikalische Verwendung oder Dirigieren


 

sotto voce passage

— sotto-voce-Passage
 

sotto voce singing

— sotto-voce-Gesang
 

sotto voce accompaniment

— sotto-voce-Begleitung
 

sotto voce phrase

— sotto-voce-Phrase
 

sotto voce dynamics

— sotto-voce-Dynamik

Redeweisen, Umgangs- oder intime Äußerungen


 

sotto voce remark

— sotto-voce-Bemerkung
 

sotto voce comment

— sotto-voce-Kommentar
 

sotto voce whisper

— sotto-voce-Flüstern
 

sotto voce mutter

— sotto-voce-Gemurmel
 

sotto voce asides

— sotto-voce-Seitenbemerkungen

Theatralische oder dramatische Verwendung


 

sotto voce line

— sotto-voce-Zeile
 

sotto voce delivery

— sotto-voce-Vortrag
 

sotto voce aside

— sotto-voce-Beiseite
 

sotto voce stage direction

— sotto-voce-Regieanweisung
 

sotto voce dialogue

— sotto-voce-Dialog

Schriftliche Anmerkungen oder Anweisungen in der Partitur


 

sotto voce marking

— sotto-voce-Markierung
 

marked sotto voce

— als sotto voce markiert
 

sotto voce instruction

— sotto-voce-Anweisung
 

sotto voce in the score

— sotto voce in der Partitur
 

notation sotto voce

— sotto-voce-Notation

Idiomatische oder alltägliche Verwendungen


 

speak sotto voce

— sotto voce sprechen
 

say sotto voce

— sotto voce sagen
 

utter sotto voce

— sotto voce äußern
 

think aloud sotto voce

— sotto voce laut denken
 

murmur sotto voce

— sotto voce murmeln