Übersetzung sortie von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sortie

': Ausfall, Einsatz, Feindflug, Abstecher, Einzeleinsatz
Lautschrift: [ˈsɔːrti]

Beispiele

Militärischer Einsatz oder Flug


 

fighter sortie

— Jägereinsatz
 

bombing sortie

— Bombeneinsatz
 

reconnaissance sortie

— Aufklärungseinsatz; Aufklärungsflug
 

combat sortie

— Kampfeinsatz; Kampfauftrag
 

night sortie

— Nachtflug
 

emergency sortie

— Noteinsatz; Alarmstart

Marineeinsatz oder Auslaufen aus dem Hafen


 

sortie from the port

— Auslaufen aus dem Hafen; Auslaufen aus dem Hafen
 

naval sortie

— Marineeinsatz; Auslaufen von Schiffen für eine Operation
 

surface ship sortie

— Einsatz eines Überwasserschiffs
 

submarine sortie

— Einsatz eines U-Boots; U-Boot-Einsatz

Kurzer Ausflug oder im übertragenen Sinne


 

a brief sortie into the countryside

— kurzer Ausflug aufs Land; kurzer Abstecher aufs Land
 

a sortie into politics

— ein Ausflug in die Politik; ein Versuch, in die Politik einzusteigen
 

an exploratory sortie

— Erkundungsausflug; Erkundungsvorstoß

Phraseologische und verbale Verbindungen


 

to make a sortie

— einen Ausflug machen; einen Einsatz fliegen
 

sortie launched against the convoy

— gegen den Konvoi gestartete Mission
 

aircraft sortied to intercept

— das Flugzeug startete zur Abfangen

Anzahl und Arten von Einsätzen


 

single sortie

— Einzeleinsatz; Einzelflug
 

multiple sorties

— mehrere Einsätze; Serie von Einsätzen
 

operational sortie

— operativer Einsatz; geplanter Kampfeinsatz