Übersetzung sort of von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sort of

': irgendwie
Lautschrift: [ˈsɔːtəv]

Beispiele

Ein wenig oder bis zu einem gewissen Grad


 

i'm sort of tired

— ich bin irgendwie müde; ich bin ein wenig müde
 

it's sort of difficult

— es ist irgendwie schwierig; es ist ein wenig schwer
 

she's sort of annoyed

— sie ist irgendwie genervt; sie ist ein wenig verärgert
 

that sort of feels wrong

— das fühlt sich irgendwie falsch an; das ist teilweise falsch
 

the task is sort of impossible

— die Aufgabe ist irgendwie unmöglich; die Aufgabe ist teilweise undurchführbar

Eine Art oder Typ


 

a sort of tool

— eine Art Werkzeug; so etwas wie ein Werkzeug
 

a sort of plant

— eine Art Pflanze; so etwas wie eine Pflanze
 

a sort of hybrid

— eine Art Hybride; so etwas wie ein Hybrid
 

a sort of tradition

— eine Art Tradition; so etwas wie ein Brauch
 

a sort of creature

— eine Art Kreatur; so etwas wie ein Lebewesen

Abschwächung einer Aussage oder Unsicherheit


 

i sort of like it

— irgendwie mag ich es; es gefällt mir so lala
 

i sort of forgot

— ich habe es irgendwie vergessen; ich habe es so ungefähr vergessen
 

he sort of laughed

— er hat irgendwie gelacht; er hat so ungefähr gelacht
 

that's sort of rude

— das ist irgendwie unhöflich; das ist so ungefähr frech
 

i sort of want to go

— ich will irgendwie gehen; ich möchte so ungefähr gehen
 

can you sort of explain it

— kannst du es irgendwie erklären; kannst du es so ungefähr erklären