Übersetzung sorry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sorry

': traurig, jämmerlich, faul
Lautschrift: [ˈsɒrɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. leid
  2. traurig
  3. jämmerlich
  4. faul

noun

  1. sorry

Beispiele

Entschuldigung oder Eingeständnis


 

sorry

— Entschuldigung; Verzeihung
 

i'm sorry

— Es tut mir leid; Verzeihung
 

sorry, my mistake

— Entschuldigung, mein Fehler; Verzeihung, ich habe mich geirrt
 

sorry for that

— Entschuldigung dafür; Verzeihung dafür

Bedauern oder Mitgefühl


 

i'm sorry to hear that

— Das tut mir leid zu hören; Mein Beileid
 

sorry for your loss

— Mein Beileid; Ich spreche Ihnen mein Beileid aus
 

i'm sorry you had to go through that

— Es tut mir leid, dass Sie das durchmachen mussten; Ich bedaure, dass Sie das erleben mussten

Höfliche Unterbrechung oder Bitte um Aufmerksamkeit


 

sorry to bother you

— Entschuldigung, dass ich störe; Verzeihung, dass ich störe
 

sorry to interrupt

— Entschuldigung für die Unterbrechung; Verzeihung, dass ich unterbreche
 

sorry, could i ask you a question

— Entschuldigung, darf ich eine Frage stellen; Verzeihung, kann ich Sie etwas fragen

Bitte um Wiederholung oder Verständnisfrage


 

sorry, i didn't catch that

— Entschuldigung, ich habe das nicht mitbekommen; Verzeihung, ich habe es nicht verstanden
 

sorry, could you repeat that

— Entschuldigung, könnten Sie das wiederholen; Verzeihung, wiederholen Sie bitte
 

sorry, what did you say

— Entschuldigung, was haben Sie gesagt; Verzeihung, was haben Sie gesagt

Entschuldigung für Verspätung oder Verzögerung


 

sorry i'm late

— Entschuldigung für die Verspätung; Verzeihung, dass ich zu spät komme
 

sorry for the delay

— Entschuldigung für die Verzögerung; Verzeihung für die Verspätung

Ablehnung oder Unmöglichkeit


 

sorry, i can't

— Entschuldigung, ich kann nicht; Leider kann ich nicht
 

sorry, i'm busy

— Entschuldigung, ich bin beschäftigt; Entschuldigung, ich habe gerade zu tun
 

sorry, no vacancies

— Entschuldigung, keine freien Plätze; Leider keine freien Plätze

Formelle Hinweise oder Geschäftsfloskeln


 

we are sorry to inform you

— Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen; Wir müssen Ihnen leider mitteilen
 

we're sorry for the inconvenience

— Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten; Wir bedauern die Unannehmlichkeiten
 

sorry for the inconvenience

— Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten; Verzeihung für die Unannehmlichkeiten

Sarkasmus oder unaufrichtige Entschuldigung


 

sorry not sorry

— Es tut mir nicht leid; Mir ist nicht leid
 

i'm sorry, not sorry

— Es tut mir nicht leid; Verzeihung, aber nein