Übersetzung sore von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sore

': wund, weh, Geschwür, wunde Stelle, sauer
Lautschrift: [sɔː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. wund
  2. Wunde f (wound)
  3. Geschwür
  4. wunde Stelle
  5. wundgescheuerte Stelle

adjective

  1. weh
  2. sauer
  3. entzündet
  4. böse
  5. verärgert
  6. rau

adverb

  1. arg
  2. gar sehr

Beispiele

Körperliche Schmerzen oder Empfindlichkeit


 

sore throat

— Halsschmerzen
 

sore muscles

— Muskelkater
 

sore feet

— wunde Füße
 

sore back

— Rückenschmerzen
 

sore hands

— wunde Hände
 

sore joints

— Gelenkschmerzen
 

sore spot

— schmerzende Stelle
 

sore eyes

— entzündete Augen; müde Augen

Groll oder Wut


 

be sore about something

— sich über etwas ärgern; über etwas verstimmt sein
 

be sore at someone

— auf jemanden böse sein; auf jemanden sauer sein
 

sore about the decision

— verärgert über die Entscheidung; gekränkt wegen der Entscheidung

Heikles Thema oder sensible Frage


 

sore point

— wunder Punkt; heikles Thema; empfindliche Stelle
 

touch a sore spot

— einen wunden Punkt berühren; eine heikle Frage ansprechen
 

hit a sore point

— einen wunden Punkt treffen; eine empfindliche Stelle berühren

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

sore loser

— schlechter Verlierer
 

a sight for sore eyes

— eine Wohltat für die Augen
 

get sore

— sich entzünden; schmerzen; sauer werden