Übersetzung sorcerer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sorcerer

': Zauberer, Hexenmeister, Hexer
Lautschrift: [ˈsɔːsərə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zauberer m (magician)
  2. Hexenmeister
  3. Hexer

Beispiele

Rolle oder Beruf


 

sorcerer

— Zauberer; Hexenmeister; Hexer
 

chief sorcerer

— Oberzauberer; Oberhexenmeister
 

royal sorcerer

— Hofzauberer; königlicher Hexenmeister
 

wandering sorcerer

— Wanderzauberer; fahrender Hexenmeister
 

sorcerer apprentice

— Zauberlehrling; Hexenmeisterlehrling

Titel oder Ränge


 

sorcerer-king

— Zaubererkönig; Hexerkönig
 

the sorcerer’s apprentice

— der Zauberlehrling; der Hexenmeisterlehrling
 

grand sorcerer

— Großzauberer; Großhexenmeister
 

arch sorcerer

— Erzzauberer; Oberhexenmeister

Beschreibung, Adjektive


 

powerful sorcerer

— mächtiger Zauberer
 

dark sorcerer

— dunkler Hexenmeister; finsterer Zauberer
 

elder sorcerer

— uralter Zauberer; alter Hexenmeister
 

benevolent sorcerer

— wohltätiger Zauberer; gütiger Hexenmeister
 

rogue sorcerer

— abtrünniger Zauberer; gesetzloser Hexenmeister

Handlungen, Verbverbindungen


 

summon a sorcerer

— einen Zauberer herbeirufen; einen Hexenmeister beschwören
 

become a sorcerer

— Zauberer werden; Hexenmeister werden
 

challenge a sorcerer

— einen Zauberer herausfordern; einen Hexenmeister anfechten
 

train a sorcerer

— einen Zauberer ausbilden; einen Hexenmeister unterweisen
 

defeat a sorcerer

— einen Zauberer besiegen; einen Hexenmeister bezwingen

Beziehungen oder Zugehörigkeit


 

sorcerer’s staff

— Zaubererstab; Hexenmeisterstab
 

sorcerer’s tower

— Zaubererturm; Hexenmeisterturm
 

sorcerer’s apprentice

— Zauberlehrling; Hexenmeisterlehrling
 

sorcerer’s bloodline

— Zaubererblutlinie; Hexenmeistergeschlecht
 

sorcerer’s heir

— Zauberererbe; Hexenmeisternachfolger

Orte und Gegenstände


 

sorcerer’s grimoire

— Zauberergrimoire; Hexenmeisterzauberbuch
 

sorcerer’s robe

— Zauberergewand; Hexenmeisterrobe
 

sorcerer’s circle

— Zaubererkreis; Hexenmeistermagischer Kreis
 

sorcerer’s lair

— Zaubererversteck; Hexenmeisterunterschlupf
 

sorcerer’s workshop

— Zaubererwerkstatt; Hexenmeisterlabor

Magische Handlungen und Begriffe


 

sorcerer’s spell

— Zaubererspruch; Hexenmeisterzauber
 

sorcerer’s curse

— Zauberfluch; Hexenmeisterverwünschung
 

sorcerer’s charm

— Zaubererzauber; Hexenmeisterbann
 

sorcerer-crafted potion

— vom Zauberer gebrauter Trank; vom Hexenmeister hergestellter Trank
 

sorcerer’s enchantment

— Zaubererbezauberung; Hexenmeisterverzauberung

Phrasen und feste Wendungen


 

master sorcerer

— Meisterzauberer; Oberhexenmeister
 

sorcerer in disguise

— getarnter Zauberer; verkappter Hexenmeister
 

sorcerer gone mad

— wahnsinnig gewordener Zauberer; irrer Hexenmeister
 

sorcerer at large

— frei umherstreifender Zauberer; freier Hexenmeister
 

sorcerer’s bargain

— Pakt mit dem Zauberer; Abkommen mit dem Hexenmeister