Übersetzung sopping von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sopping

': triefend, durchnässt
Lautschrift: [ˈsɒpɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. triefend
  2. durchnässt

Beispiele

sehr nass, durchnässt


 

sopping wet

— klatschnass; durchnässt bis auf die Haut
 

sopping wet clothes

— durchnässte Kleidung; klatschnasse Kleidung
 

sopping wet through

— durchnässt bis auf die Haut; klitschnass
 

sopping from the rain

— vom Regen durchnässt; vom Regen klatschnass

durchtränkt, vollgesogen mit etwas


 

sopping with blood

— blutdurchtränkt; voll Blut
 

sopping with mud

— schmutzbedeckt; voll Schlamm
 

sopping with sweat

— schweißgebadet; voll Schweiß

Aufsaugen oder Abtupfen


 

sopping up the spill

— die Verschüttung aufsaugen; die verschüttete Flüssigkeit aufwischen
 

sopping up the soup with bread

— die Suppe mit Brot auftunken; die Suppe mit Brot aufsaugen
 

sopping up every last drop

— jeden letzten Tropfen aufsaugen; bis zum letzten Tropfen aufwischen

übertragene Bedeutung, emotionaler Zustand


 

sopping with guilt

— von Schuld überwältigt; voller Schuldgefühle
 

sopping with shame

— von Scham überwältigt; voller Scham
 

sopping with emotion

— von Emotionen überwältigt; voller Gefühle