Übersetzung soothe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

soothe

': beruhigen, lindern, besänftigen, beschwichtigen, mildern
Lautschrift: [suːð]

Wörterbucheintrag

verb

  1. beruhigen (calm)
  2. lindern
  3. besänftigen
  4. beschwichtigen
  5. mildern
  6. einschläfern

Beispiele

Emotionen, Gefühle besänftigen


 

soothe someone's feelings

— jemandes Gefühle besänftigen; jemandes Kränkung lindern
 

soothe fears

— Ängste beschwichtigen; Ängste zerstreuen
 

soothe anger

— Wut besänftigen; Zorn mildern
 

soothe frayed nerves

— gereizte Nerven beruhigen; die Nerven wieder beruhigen

Schmerzen, Symptome lindern


 

soothe the pain

— den Schmerz lindern; den Schmerz stillen
 

soothe inflammation

— Entzündung reduzieren; Entzündung beruhigen
 

soothe a sore throat

— Halsschmerzen lindern; Halsreizung beruhigen
 

soothe an aching back

— Rückenschmerzen lindern; Rückenschmerzen stillen

Hautberuhigung, Hautreizung lindern


 

soothe the skin

— die Haut beruhigen; Hautreizungen mildern
 

soothe irritated skin

— gereizte Haut beruhigen; Hautreizungen lindern
 

soothe sunburn

— Sonnenbrand lindern; die Haut nach dem Sonnenbrand beruhigen

Einlullen, in den Schlaf wiegen


 

soothe a baby

— ein Baby beruhigen; ein Kind in den Schlaf wiegen
 

soothe into sleep

— in den Schlaf wiegen; sanft in den Schlaf lullen
 

soothe a crying baby

— ein weinendes Baby beruhigen; ein schreiendes Kind einlullen

Mit Stimme, Musik oder Worten besänftigen


 

soothe with music

— mit Musik beruhigen; mit Musik besänftigen
 

soothe with words

— mit Worten beruhigen; mit Worten trösten
 

soothe with a soft voice

— mit sanfter Stimme beruhigen; mit leiser Stimme besänftigen

Spannungen in einer Situation oder einem Konflikt abbauen


 

soothe tensions

— Spannungen lösen; Anspannungen verringern
 

soothe tempers

— Gemüter beruhigen; Wut besänftigen
 

soothe a situation

— eine Situation entschärfen; einen Konflikt beilegen

Medizinische oder kosmetische Anwendungen


 

soothe an upset stomach

— einen gereizten Magen beruhigen; Magenbeschwerden lindern
 

soothe the scalp

— die Kopfhaut beruhigen; Juckreiz der Kopfhaut lindern
 

soothe with ointment

— mit Salbe beruhigen; mit Salbe lindern