Übersetzung soon von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

soon

': bald, schnell, früh
Lautschrift: [suːn]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. bald
  2. demnächst
  3. sobald (once)
  4. schnell
  5. früh

Beispiele

Zeitliche Nähe oder Ankündigung


 

coming soon

— erscheint demnächst
 

arriving soon

— kommt bald an; trifft bald ein
 

out soon

— erscheint bald
 

coming soon to theaters

— demnächst im Kino

Abschied oder Wiedersehen in der Zukunft


 

see you soon

— bis bald
 

talk soon

— wir sprechen bald; bis zum nächsten Gespräch
 

be back soon

— bin bald zurück

sofortige Handlung, so schnell wie möglich


 

as soon as

— sobald
 

as soon as possible

— so bald wie möglich; so schnell wie möglich
 

as soon as you can

— sobald du kannst

zeitliche Abfolge, nachfolgendes Ereignis


 

soon after

— kurz nach; gleich nach
 

soon afterwards

— kurz danach; anschließend

Frühzeitigkeit oder Angemessenheit, Zeitbewertung


 

too soon

— zu früh
 

soon enough

— früh genug; rechtzeitig
 

not anytime soon

— nicht so bald; nicht in absehbarer Zeit
 

not so soon

— nicht so schnell; nicht so bald

zukünftiger Status, erwartete Veränderung


 

soon-to-be

— baldiger; zukünftig
 

soon-to-be parents

— werdende Eltern