Übersetzung somewhere von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

somewhere

': irgendwo, irgendwohin, wo
Lautschrift: [ˈsʌmweə]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. irgendwo (anywhere)
  2. woanders (elsewhere)
  3. irgendwohin
  4. wo

Beispiele

Ort oder Lage


 

somewhere

— irgendwo
 

somewhere in the city

— irgendwo in der Stadt
 

somewhere near the station

— irgendwo in der Nähe des Bahnhofs
 

somewhere by the lake

— irgendwo am See
 

somewhere on the map

— irgendwo auf der Karte
 

somewhere upstairs

— irgendwo oben

Bewegung oder Ziel


 

go somewhere

— irgendwohin gehen; sich irgendwohin begeben
 

get somewhere

— irgendwo hinkommen; Erfolg haben
 

move somewhere

— irgendwohin ziehen; sich irgendwohin bewegen
 

bring something somewhere

— etwas irgendwohin bringen; etwas irgendwohin liefern

Unbestimmtheit oder Alternative


 

somewhere else

— woanders; irgendwo sonst
 

somewhere between

— irgendwo zwischen; etwa zwischen
 

somewhere out there

— irgendwo da draußen; irgendwo außer Reichweite
 

somewhere along the line

— irgendwo auf dem Weg; irgendwann einmal

Ungefähre Zeit oder Menge


 

somewhere around five o'clock

— ungefähr um fünf Uhr; so gegen fünf Uhr
 

somewhere in the next few days

— irgendwann in den nächsten Tagen; in den kommenden Tagen
 

somewhere close to ten

— ungefähr zehn; knapp zehn

Redewendungen, Gefühle oder Zustand


 

somewhere deep inside

— irgendwo tief drinnen
 

somewhere in my heart

— irgendwo in meinem Herzen
 

somewhere to stay

— eine Unterkunft; ein Ort zum Übernachten
 

somewhere safe

— irgendwo sicher; an einem sicheren Ort