Übersetzung someplace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

someplace

': irgendwo, irgendwohin
Lautschrift: [ˈsʌmˌples]

Beispiele

Ort oder Lage


 

someplace quiet

— irgendwo ruhig; an einem ruhigen Ort
 

someplace warm

— irgendwo warm; an einem warmen Ort
 

someplace nearby

— irgendwo in der Nähe; nicht weit
 

someplace safe

— irgendwo sicher; an einem sicheren Ort
 

someplace secluded

— irgendwo abgeschieden; an einem abgelegenen Ort

Bewegung oder Richtung


 

go someplace

— irgendwohin gehen; sich irgendwohin begeben
 

travel someplace

— irgendwohin reisen; irgendwohin fahren
 

drive someplace

— irgendwohin fahren; irgendwohin bringen
 

take me someplace

— bring mich irgendwohin; nimm mich irgendwo mit

Zweck oder Notwendigkeit


 

find someplace to stay

— eine Unterkunft finden; einen Ort zum Übernachten finden
 

look for someplace to eat

— einen Ort zum Essen suchen; nach einem Ort zum Essen suchen
 

need someplace to hide

— einen Ort zum Verstecken brauchen; ein Versteck benötigen
 

find someplace to work

— einen Arbeitsplatz finden; einen Ort zum Arbeiten finden

übertragene oder emotionale Bedeutung


 

someplace better

— irgendwo besser; an einem besseren Ort
 

someplace to belong

— ein Ort, wo man dazugehört; ein Ort, an dem man sich zugehörig fühlt
 

someplace to call home

— ein Ort, den man Zuhause nennen kann; Zuhause
 

someplace in life

— ein bestimmter Lebensabschnitt; ein Platz im Leben

Redewendungen oder feste Wendungen


 

someplace else

— irgendwo anders; an einem anderen Ort
 

someplace special

— irgendwo Besonderes; an einem besonderen Ort
 

someplace out of the way

— irgendwo abgelegen; an einem entlegenen Ort
 

someplace off the beaten path

— abseits der ausgetretenen Pfade; an einem abgelegenen Ort