Übersetzung someone von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

someone

': jemand, einer, man, eine, irgend jemand
Lautschrift: [ˈsʌmwʌn]

Wörterbucheintrag

pronoun

  1. jemand
  2. einer
  3. man
  4. eine
  5. irgend jemand
  6. wer
  7. irgendeiner

Beispiele

Allgemein, unbestimmte Person


 

someone else

— jemand anderes; sonst noch jemand
 

someone important

— jemand Wichtiges
 

someone new

— jemand Neues
 

someone from work

— jemand von der Arbeit

Jemand, der etwas tut


 

someone to talk to

— jemand zum Reden; ein Gesprächspartner
 

someone to help

— jemand, der hilft; ein Helfer
 

someone to watch the kids

— jemand, der auf die Kinder aufpasst; eine Kinderbetreuung
 

someone to marry

— jemand zum Heiraten; ein Heiratskandidat

Romantisch oder emotional bedeutsame Person


 

someone special

— jemand Besonderes
 

someone you love

— jemand, den du liebst; ein geliebter Mensch
 

someone dear

— jemand Liebes; ein nahestehender Mensch
 

someone to spend my life with

— jemand, mit dem ich mein Leben verbringen möchte; ein Lebenspartner

Jemand an einem Ort oder in einer Situation


 

someone at the door

— jemand an der Tür
 

someone in the room

— jemand im Zimmer
 

someone on the phone

— jemand am Telefon; ein Anrufer
 

someone in need

— jemand in Not; ein Bedürftiger

Schuld, Verantwortung oder Verdacht


 

someone to blame

— jemand, dem man die Schuld geben kann; ein Schuldiger
 

someone responsible

— jemand Verantwortlicher; der Verantwortliche
 

someone suspicious

— jemand Verdächtiges
 

someone caught

— jemand, der erwischt wurde; ein Festgenommener

Feste Wendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

someone like you

— jemand wie du; so einer wie du
 

someone else's

— jemand anderem gehörend; fremd
 

someone's gotta do it

— jemand muss es tun; irgendwer muss es machen
 

someone who knows

— jemand, der es weiß; ein Wissender