Übersetzung someday von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

someday

': eines Tages, irgendwann, einmal, einst
Lautschrift: [ˈsʌmdeɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Tages m

adverb

  1. eines Tages
  2. irgendwann
  3. einmal
  4. einst

Beispiele

Pläne oder Träume


 

someday

— irgendwann; eines Tages
 

someday soon

— in naher Zukunft; bald einmal
 

someday i'll visit paris

— eines Tages werde ich Paris besuchen
 

someday we'll buy a house

— eines Tages werden wir ein Haus kaufen
 

someday i want to travel the world

— irgendwann möchte ich um die Welt reisen; eines Tages will ich um die Welt reisen

Hoffnung oder Wunsch


 

Someday you'll understand

— Eines Tages wirst du verstehen
 

I hope someday I'll find peace

— Ich hoffe, eines Tages finde ich Frieden
 

someday things will get better

— irgendwann wird alles besser; eines Tages wird alles besser
 

may someday

— möge eines Tages

Versprechen oder Absicht


 

someday i'll call you back

— irgendwann rufe ich dich zurück; eines Tages rufe ich dich zurück
 

someday i'll make it right

— irgendwann mache ich es wieder gut; eines Tages werde ich alles richtig machen
 

someday i'll finish the project

— eines Tages werde ich das Projekt abschließen

Bedingungs- oder Zeitgefüge


 

someday when we're older

— irgendwann, wenn wir älter sind
 

someday if i have time

— irgendwann, wenn ich Zeit habe
 

someday after the war

— irgendwann nach dem Krieg; eines Tages nach dem Krieg

Umgangs- und feste Wendungen


 

maybe someday

— vielleicht irgendwann; möglicherweise eines Tages
 

someday my prince will come

— Eines Tages wird mein Prinz kommen
 

one day or someday

— eines Tages; irgendwann