Übersetzung some von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

some

': einige, etwas, ein paar, manche, etwa
Lautschrift: [sʌm]

Wörterbucheintrag

determiner / pronoun

  1. einige (some of)
  2. etwas
  3. mancher

noun

  1. einigen

adjective

  1. ein paar
  2. manche
  3. irgendein
  4. ein bisschen
  5. ziemlich
  6. vielleicht ein

adverb

  1. etwa
  2. ungefähr
  3. viel
  4. zirka

pronoun

  1. was
  2. welche
  3. irgendwelcher

Beispiele

Menge, unbestimmte Anzahl


 

some water

— etwas Wasser; eine gewisse Menge Wasser
 

some bread

— etwas Brot; ein paar Scheiben Brot
 

some people

— einige Leute; manche
 

some money

— etwas Geld; eine gewisse Summe Geld
 

some information

— einige Informationen; ein paar Informationen
 

some milk

— etwas Milch
 

some sugar

— etwas Zucker
 

some cheese

— etwas Käse
 

some work

— eine gewisse Arbeit; etwas Arbeit
 

some food

— etwas zu essen; irgendetwas zu essen

Bitten oder Vorschläge


 

Could I have some water?

— Könnte ich etwas Wasser haben?; Darf ich etwas Wasser?
 

Would you like some tea?

— Möchten Sie etwas Tee?; Möchtest du Tee?
 

Can I get you some help?

— Kann ich Ihnen helfen?; Darf ich Ihnen etwas Hilfe anbieten?
 

Would you like some more?

— Möchten Sie noch mehr?; Möchtest du Nachschlag?
 

Could you give me some advice?

— Könnten Sie mir einen Rat geben?; Würdest du mir einen Tipp geben?

Ungefähre Angabe, Einschätzung oder Verstärkung


 

some ten people

— etwa zehn Leute; ungefähr zehn Personen
 

some five minutes

— ungefähr fünf Minuten; etwa fünf Minuten
 

That was some party

— Das war vielleicht eine Party!; Das war eine tolle Party!
 

She made some impression

— Sie machte Eindruck; Sie hat einen bleibenden Eindruck hinterlassen
 

some five years

— etwa fünf Jahre; ungefähr fünf Jahre

Unbestimmte Personen, Gegenstände oder Orte


 

someone

— jemand; irgendjemand
 

somebody

— jemand
 

something

— etwas; irgendetwas
 

somewhere

— irgendwo
 

someone else

— jemand anders; sonst jemand
 

something else

— etwas anderes; noch etwas

Teil von etwas, some of


 

some of the people

— einige von den Leuten; ein Teil der Leute
 

some of my friends

— einige meiner Freunde; ein Teil meiner Freunde
 

some of the time

— einen Teil der Zeit; manchmal
 

some of you

— einige von euch; manche von euch
 

some of it

— ein Teil davon; etwas davon

Feste Ausdrücke oder verbale Wendungen


 

for some reason

— aus irgendeinem Grund; warum auch immer
 

at some point

— irgendwann; im Laufe der Zeit
 

in some cases

— in einigen Fällen; mitunter
 

on some occasions

— bei einigen Gelegenheiten; gelegentlich
 

from some quarters

— von einigen Seiten; von manchen Leuten
 

some day

— eines Tages; irgendwann