Übersetzung solve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

solve

': lösen, auflösen, aufklären, enträtseln, aufdecken
Lautschrift: [sɒlv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. lösen (resolve)
  2. sen n (resolve)
  3. Problemlösung f
  4. auflösen
  5. aufklären
  6. enträtseln
  7. aufdecken
  8. raten

Beispiele

Problemlösung oder Lösungsfindung


 

solve a problem

— ein Problem lösen
 

solve the issue

— das Problem lösen; die Frage klären
 

solve the situation

— die Situation lösen; die Situation bereinigen
 

solve a conflict

— einen Konflikt lösen; eine Meinungsverschiedenheit beilegen

Mathematik, Gleichungen oder technische Aufgaben


 

solve an equation

— eine Gleichung lösen
 

solve for x

— nach x auflösen; x berechnen
 

solve a system of equations

— ein Gleichungssystem lösen
 

solve numerically

— numerisch lösen
 

solve analytically

— analytisch lösen
 

solve by hand

— von Hand lösen

Rätsel, Knobelaufgaben oder Spiele


 

solve a puzzle

— ein Rätsel lösen
 

solve a riddle

— ein Rätsel lösen
 

solve a crossword

— ein Kreuzworträtsel lösen

Ursachen ermitteln, Fälle oder Geheimnisse aufklären


 

solve a crime

— ein Verbrechen aufklären
 

solve a mystery

— ein Geheimnis lüften
 

solve the case

— den Fall aufklären

Methoden oder Lösungswege


 

solve by trial and error

— durch Versuch und Irrtum lösen
 

solve using an algorithm

— mit einem Algorithmus lösen; algorithmisch lösen
 

solve with a computer

— mit einem Computer lösen
 

solve collaboratively

— gemeinsam lösen; kollaborativ lösen

Ausdrücke mit modalen Bedeutungen oder Einschränkungen


 

can't be solved

— kann nicht gelöst werden
 

solve it yourself

— löse es selbst; lösen Sie es selbst
 

solve the problem of poverty

— das Problem der Armut lösen