Übersetzung solitude von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

solitude

': Einsamkeit, Abgeschiedenheit, Abgelegenheit
Lautschrift: [ˈsɒlɪtjuːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einsamkeit f
  2. Abgeschiedenheit
  3. Abgelegenheit

Beispiele

Emotionaler Zustand, innere Einsamkeit


 

quiet solitude

— stille Einsamkeit; friedliche Abgeschiedenheit
 

deep solitude

— tiefe Einsamkeit; tiefe Abgeschiedenheit
 

aching solitude

— schmerzliche Einsamkeit; quälende Einsamkeit
 

inner solitude

— innere Einsamkeit; Einsamkeit der Seele

Physische Einsamkeit, Abgeschiedenheit


 

in solitude

— in Einsamkeit; in Abgeschiedenheit
 

hours of solitude

— Stunden der Abgeschiedenheit; Stunden der Einsamkeit
 

remote solitude

— abgeschiedene Einsamkeit; Einsamkeit an einem entlegenen Ort
 

solitude of the cabin

— Abgeschiedenheit der Hütte; Einsamkeit im Häuschen

Positive Abgeschiedenheit, Kontemplation oder Kreativität


 

creative solitude

— schöpferische Abgeschiedenheit; Abgeschiedenheit für Kreativität
 

restorative solitude

— erholsame Abgeschiedenheit; heilsame Einsamkeit
 

solitude for reflection

— Abgeschiedenheit zur Besinnung; Einsamkeit zur Selbstreflexion
 

artist's solitude

— Einsamkeit des Künstlers; Abgeschiedenheit des Künstlers

Negative Isolation, soziale Entfremdung


 

oppressive solitude

— bedrückende Einsamkeit; lastende Isolation
 

forced solitude

— erzwungene Einsamkeit; unfreiwillige Abgeschiedenheit
 

social solitude

— soziale Einsamkeit; gesellschaftliche Isolation
 

prolonged solitude

— anhaltende Einsamkeit; langandauernde Abgeschiedenheit

Literarische, poetische Verbindungen


 

solitude of the soul

— Einsamkeit der Seele
 

solitude's echo

— Echo der Einsamkeit; Widerhall der Abgeschiedenheit
 

hush of solitude

— Stille der Abgeschiedenheit; Stille der Einsamkeit
 

sublime solitude

— erhabene Abgeschiedenheit; großartige Einsamkeit

Phrasen mit Präpositionen und feste Ausdrücke


 

solitude in nature

— Abgeschiedenheit in der Natur; Einsamkeit in der Natur
 

solitude by choice

— Abgeschiedenheit durch Wahl; bewusste Einsamkeit
 

retreat into solitude

— Rückzug in die Abgeschiedenheit; Eintauchen in die Einsamkeit
 

embrace solitude

— Abgeschiedenheit annehmen; Einsamkeit bewusst wählen