Übersetzung soliloquize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

soliloquize

': monologisieren
Lautschrift: [səˈlɪləˌkwaɪz]

Beispiele

Mit sich selbst sprechen oder laut denken


 

soliloquize to oneself

— mit sich selbst sprechen
 

soliloquize about his fears

— über seine Ängste laut nachdenken; mit sich selbst über seine Ängste sprechen
 

soliloquize quietly

— leise mit sich selbst sprechen; leise laut denken
 

soliloquize under one's breath

— etwas vor sich hin murmeln; leise vor sich hin sprechen
 

soliloquize in the mirror

— mit sich selbst vor dem Spiegel sprechen

Einen Monolog auf der Bühne oder in einer Rede halten


 

soliloquize on stage

— auf der Bühne einen Monolog halten
 

soliloquize in a play

— in einem Theaterstück einen Monolog halten
 

soliloquize as Hamlet

— als Hamlet einen Monolog halten
 

soliloquize with a dramatic pause

— einen Monolog mit dramatischer Pause halten

In der Literatur oder schriftlich, innerer Monolog


 

soliloquize in a novel

— in einem Roman einen inneren Monolog führen; Gedanken einer Figur in Monologform darlegen
 

soliloquize on the page

— innere Überlegungen auf Papier ausdrücken; einen Monolog auf den Seiten führen
 

soliloquize in a diary

— Überlegungen in einem Tagebuch festhalten; Monolog in Tagebucheinträgen führen
 

soliloquize through a character

— einen inneren Monolog durch eine Figur vermitteln; Gedanken eines Helden durch Monolog ausdrücken

Philosophisch oder rhetorisch laut nachdenken


 

soliloquize about existence

— laut über das Sein nachdenken; über die Existenz sinnieren
 

soliloquize philosophically

— laut in philosophischer Manier nachdenken; laut philosophieren
 

soliloquize on morality

— laut über Moral nachdenken; über moralische Fragen sinnieren