Übersetzung solicitousness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

solicitousness

': Fürsorge
Lautschrift: [səˈlɪsɪtəsnəs]

Beispiele

Fürsorge oder Anteilnahme


 

her solicitousness toward the sick

— ihre Fürsorge für die Kranken; ihre Anteilnahme an den Kranken
 

solicitousness for a friend

— Fürsorge für einen Freund; Besorgnis um einen Freund
 

their solicitousness during the crisis

— ihre Fürsorge während der Krise; Anteilnahme in schwerer Zeit
 

a mother's solicitousness

— mütterliche Fürsorge; mütterliche Anteilnahme

Aufmerksamkeit oder Höflichkeit


 

solicitousness of the host

— Aufmerksamkeit des Gastgebers; fürsorgliche Gastfreundschaft
 

solicitousness toward guests

— Aufmerksamkeit gegenüber Gästen; Fürsorglichkeit gegenüber Gästen
 

solicitousness in service

— Aufmerksamkeit im Service; fürsorglicher Service
 

polite solicitousness

— höfliche Aufmerksamkeit; zuvorkommende Aufmerksamkeit

Ängstliche Fürsorglichkeit oder übermäßige Behütung


 

solicitousness bordering on obsession

— ängstliche Fürsorglichkeit, die in Besessenheit umschlägt; übermäßige Behütung
 

solicitousness about trivial matters

— Sorge um Kleinigkeiten; ängstliche Fürsorglichkeit wegen Nichtigkeiten
 

solicitousness for one's reputation

— Sorge um den eigenen Ruf; übermäßige Besorgnis um den eigenen Ruf
 

excessive solicitousness

— übermäßige Fürsorglichkeit; übertriebene Behütung