Übersetzung solicit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

solicit

': erbitten, bitten, werben um
Lautschrift: [səˈlɪsɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erbitten (request)
  2. bitten
  3. werben um

Beispiele

Bitte oder Anfrage um Hilfe, Spenden oder Unterstützung


 

solicit help

— um Hilfe bitten; Hilfe erbitten
 

solicit assistance

— um Hilfe bitten; Unterstützung erbitten
 

solicit donations

— Spenden sammeln; um Spenden bitten
 

solicit contributions

— um Beiträge bitten; Spenden sammeln
 

solicit support

— Unterstützung suchen; um Unterstützung bitten
 

solicit sponsorship

— Sponsoren gewinnen; um Sponsoring bitten

Geschäft, Kunden- oder Auftragsakquise


 

solicit clients

— Kunden akquirieren; Kunden suchen
 

solicit business

— Aufträge akquirieren; Aufträge suchen
 

solicit customers

— Kunden gewinnen; Kunden suchen
 

solicit orders

— Bestellungen erhalten; Aufträge akquirieren
 

solicit sales

— Verkäufe fördern; Kunden suchen

Offizielle Verfahren, Ausschreibungen oder Anträge


 

solicit bids

— Angebote einholen; Ausschreibungen durchführen
 

solicit proposals

— Projekte anfragen; Angebote einholen
 

solicit applications

— zur Einreichung von Anträgen auffordern; Anträge entgegennehmen
 

solicit tenders

— Ausschreibungen veröffentlichen; Angebote einholen
 

solicit proposals from vendors

— Angebote von Lieferanten einholen; Lieferanten zur Angebotsabgabe auffordern

Einholung von Meinungen, Informationen oder Rückmeldungen


 

solicit feedback

— Feedback einholen; um Rückmeldung bitten
 

solicit opinions

— Meinungen einholen; um Meinungen bitten
 

solicit information

— Informationen anfordern; Auskünfte einholen
 

solicit advice

— um Rat bitten; Beratung einholen
 

solicit testimony

— Zeugenaussagen anfordern; um Zeugenaussagen bitten

Illegale oder sexuelle Handlungen, Korruption oder Belästigung


 

solicit prostitution

— Prostitution anbieten; zur Prostitution verleiten
 

solicit a prostitute

— eine Prostituierte ansprechen; Sex gegen Bezahlung anbieten
 

solicit sexual favors

— sexuelle Gefälligkeiten verlangen; sexuelle Dienste fordern
 

solicit bribes

— Schmiergelder fordern; Bestechungsgelder erpressen
 

solicit campaign contributions

— Wahlkampfspenden sammeln; Spenden für den Wahlkampf einwerben
 

solicit votes

— um Stimmen bitten; für einen Kandidaten werben