Übersetzung softly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

softly

': leise, sanft, leicht, sachte, mild
Lautschrift: [ˈsɒftlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. leise (silently)
  2. sanft
  3. leicht
  4. sachte
  5. mild

Beispiele

Geräusch oder Stimme


 

speak softly

— leise sprechen
 

whisper softly

— leise flüstern
 

murmur softly

— leise murmeln
 

say softly

— leise sagen
 

laugh softly

— leise lachen; still vor sich hin lachen
 

call softly

— leise rufen

Berührung oder Bewegung


 

touch softly

— sanft berühren; zart berühren
 

stroke softly

— sanft streicheln; liebevoll streicheln
 

press softly

— leicht drücken; sanft drücken
 

move softly

— sich leise bewegen; sich vorsichtig bewegen
 

step softly

— leise auftreten; geräuschlos gehen
 

lay down softly

— sanft ablegen; vorsichtig hinlegen

Musik oder Akustik


 

play softly

— leise spielen
 

sing softly

— leise singen
 

hum softly

— leise summen
 

strum softly

— leise zupfen
 

tap softly

— leise klopfen; leicht tippen

Licht, Farbe oder Bild


 

glow softly

— sanft leuchten
 

shine softly

— sanft scheinen; gedämpft leuchten
 

light softly

— sanft beleuchten; gedämpft ausleuchten
 

blend softly

— sanft mischen; weich verlaufen

emotionale Färbung oder Tonfall


 

smile softly

— sanft lächeln; leise lächeln
 

reply softly

— sanft antworten; mit leiser Stimme antworten
 

confess softly

— leise gestehen; schüchtern eingestehen
 

comfort softly

— leise trösten; sanft trösten
 

assure softly

— sanft versichern; mit leiser Stimme beruhigen

Naturphänomene oder physikalische Vorgänge


 

fall softly

— sanft fallen; leise fallen
 

snow falls softly

— Schnee fällt sanft; Schnee rieselt leise
 

land softly

— sanft landen; weich aufsetzen
 

drift softly

— sanft treiben; langsam gleiten