Übersetzung soft option von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

soft option

': weiche Option
Lautschrift: [ˈsɒft ˈɒpʃən]

Beispiele

Wahl oder Präferenz


 

take the soft option

— den leichteren Weg nehmen; den nachgiebigen Weg wählen
 

choose the soft option

— die weiche Option wählen; die schonende Variante bevorzugen
 

opt for the soft option

— sich für die weiche Option entscheiden; den Kompromiss wählen
 

the soft option

— die weiche Option; die leichte Wahl

Politik, Ansatz oder Strategie


 

soft option approach

— weicher Ansatz; schonender Ansatz
 

adopt a soft option policy

— eine weiche Politik verfolgen; eine schonende Strategie anwenden
 

soft option strategy

— Strategie der weichen Maßnahmen; Strategie schonender Mittel
 

a soft option response

— eine weiche Antwort; eine schonende Reaktion

Verhandlungen, Einigung oder Abkommen


 

offer a soft option

— eine weiche Option anbieten; eine Kompromisslösung vorschlagen
 

soft option settlement

— Kompromissregelung; weiche Einigung
 

soft option terms

— weiche Bedingungen; schonende Vertragsbedingungen
 

choose the soft option in negotiations

— in Verhandlungen die weiche Option wählen; einen Kompromiss eingehen

Finanzen, Investitionen oder Handel


 

soft option pricing

— Preisbildung für flexible Option; Bewertung flexibler Option
 

soft option contract

— Vertrag mit flexiblen Bedingungen; abgemilderter Optionsvertrag
 

soft option market

— Markt für flexible Optionen; Markt für weiche Optionen
 

exercise a soft option

— eine flexible Option ausüben; ein weiches Recht realisieren

Software, Einstellungen oder Benutzeroberfläche


 

enable the soft option

— weiche Option aktivieren; schonende Einstellung einschalten
 

soft option mode

— Schonmodus; Modus mit weichen Einstellungen
 

soft option setting

— schonende Einstellung; Einstellung mit flexiblen Parametern
 

provide a soft option in the user interface

— eine weiche Option in der Benutzeroberfläche anbieten; eine schonende Option in der Oberfläche vorschlagen

Ethik, soziale Entscheidungen oder Kompromiss


 

choosing the soft option for compassion

— die weiche Option aus Mitgefühl wählen; aus Sympathie einen Kompromiss eingehen
 

the soft option may be criticised

— die weiche Option kann kritisiert werden; die schonende Wahl kann kritisiert werden
 

taking the soft option to avoid conflict

— den weichen Weg wählen, um Konflikte zu vermeiden; eine weiche Lösung zur Konfliktvermeidung wählen