Übersetzung social security von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

social security

': Sozialversicherung, Sozialhilfe, Fürsorge, Sozialunterstützung
Lautschrift: [ˈsəʊʃəl sɪˈkjʊərɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sozialversicherung f
  2. Sozialhilfe
  3. Fürsorge
  4. Sozialunterstützung

Beispiele

Organisation oder Einrichtung


 

Social Security Administration

— Sozialversicherungsbehörde; Sozialversicherungsverwaltung
 

social security office

— Sozialversicherungsamt; Amt für Sozialversicherung
 

local social security office

— örtliches Sozialversicherungsamt; örtliche Sozialversicherungsbehörde
 

Social Security Trust Fund

— Sozialversicherungsfonds; Treuhandfonds der Sozialversicherung

Programm oder System


 

social security system

— Sozialversicherungssystem; System der sozialen Sicherung
 

national social security program

— staatliches Sozialversicherungsprogramm; nationale Sozialversicherung
 

social security scheme

— Sozialversicherungsmodell; System der sozialen Sicherung

Leistungen oder Zahlungen


 

social security benefits

— Sozialversicherungsleistungen; Sozialleistungen
 

retirement benefits under social security

— Renten aus der Sozialversicherung; Altersrenten
 

social security disability benefits

— Erwerbsminderungsrente; Invaliditätsrente
 

survivor benefits from social security

— Hinterbliebenenrenten; Hinterbliebenenleistungen

Steuern oder Beiträge


 

social security tax

— Sozialversicherungssteuer; Sozialabgabe
 

social security contribution

— Sozialversicherungsbeitrag; Beitrag zur Sozialversicherung
 

payroll tax for social security

— Lohnsteuer für die Sozialversicherung; Lohnnebenkosten

Dokumente oder Identifikatoren


 

social security number

— Sozialversicherungsnummer; Sozialversicherungsausweisnummer
 

social security card

— Sozialversicherungskarte; Sozialversicherungsausweis
 

social security statement

— Sozialversicherungsnachweis; Rentenauskunft

Prozesse oder Handlungen


 

apply for social security

— Sozialleistungen beantragen; Antrag auf Sozialversicherung stellen
 

claim social security benefits

— Sozialversicherungsleistungen geltend machen; Leistungen beanspruchen
 

enroll in social security

— Sozialversicherung beantragen; sich bei der Sozialversicherung anmelden

Abdeckung oder Anspruch


 

social security coverage

— Sozialversicherungsschutz; Versicherungsschutz
 

eligibility for social security

— Anspruch auf Sozialversicherungsleistungen; Berechtigung
 

entitlement to social security

— Anspruch auf Sozialversicherungsleistungen; Leistungsanspruch

Reform oder Politik


 

social security reform

— Sozialversicherungsreform; Reform der sozialen Sicherung
 

social security policy

— Sozialversicherungspolitik; Politik der sozialen Sicherung
 

amend the Social Security Act

— das Sozialversicherungsgesetz ändern; das Sozialgesetzbuch novellieren