Übersetzung sobriquet von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sobriquet

': Spitzname
Lautschrift: [ˈsəʊbrɪkeɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Beiname m
  2. Spitzname

Beispiele

Allgemeine Bedeutung oder Beschreibung


 

a common sobriquet

— ein geläufiger Spitzname
 

the local sobriquet

— ein örtlicher Spitzname
 

an unusual sobriquet

— ein ungewöhnlicher Spitzname

Kose- oder Spitznamen


 

an affectionate sobriquet

— ein liebevoller Spitzname
 

a pet sobriquet

— ein Kosename
 

a derisive sobriquet

— ein spöttischer Spitzname
 

a mocking sobriquet

— ein höhnischer Spitzname

Berufs-, Literatur- oder Künstlernamen


 

a literary sobriquet

— ein literarischer Spitzname
 

a stage sobriquet

— ein Künstlername
 

a professional sobriquet

— ein Berufsspitzname

Handlungen oder verbale Wendungen


 

to bestow a sobriquet

— einen Spitznamen geben
 

to acquire a sobriquet

— einen Spitznamen bekommen
 

to coin a sobriquet

— einen Spitznamen prägen
 

the sobriquet stuck

— der Spitzname blieb hängen
 

to adopt a sobriquet

— einen Spitznamen annehmen

Gesellschaftliche, politische oder historische Spitznamen


 

a political sobriquet

— ein politischer Spitzname
 

a national sobriquet

— ein landesweiter Spitzname
 

the city's sobriquet

— der Spitzname der Stadt
 

the nation's sobriquet

— der Spitzname der Nation

Kurze Beispielsätze oder Kontexte


 

they gave him the sobriquet «ace»

— sie gaben ihm den Spitznamen „Ass“
 

her literary sobriquet became more famous than her real name

— ihr literarischer Spitzname wurde bekannter als ihr richtiger Name
 

he acquired the sobriquet through his daring feats

— er erhielt den Spitznamen durch seine waghalsigen Taten