Übersetzung so-so von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

so-so

': soso, so la la
Lautschrift: [ˈsoˈsoʊ]

Beispiele

Allgemein oder Bewertung


 

a so-so performance

— eine durchschnittliche Leistung; eine so la la Leistung
 

a so-so movie

— ein durchschnittlicher Film; ein nicht besonders guter Film
 

a so-so meal

— eine so la la Mahlzeit; ein nicht gerade gutes Essen
 

so-so quality

— durchschnittliche Qualität; nicht sehr gute Qualität
 

so-so condition

— durchschnittlicher Zustand; nicht im besten Zustand

Zustand oder Gefühl


 

feeling so-so

— sich so la la fühlen; sich nicht wohl fühlen
 

a so-so mood

— eine durchschnittliche Stimmung; eine so la la Stimmung

Einstellung oder Gleichgültigkeit


 

so-so about the idea

— der Idee gegenüber gleichgültig; nicht besonders begeistert von der Idee
 

so-so on that plan

— nicht besonders für diesen Plan; neutral zu diesem Plan

Verstärkung oder Einschränkung


 

just so-so

— eben nur so la la; einfach nur durchschnittlich
 

only so-so

— nur mittelmäßig; lediglich durchschnittlich
 

at best so-so

— bestenfalls durchschnittlich; nicht mehr als mittelmäßig

Umgangssprachliche Kombinationen oder Handlungen


 

a so-so job

— eine so la la Arbeit; eine mittelmäßig erledigte Arbeit
 

a so-so review

— eine durchschnittliche Bewertung; eine Bewertung ohne Begeisterung
 

to be so-so at something

— in etwas nur mittelmäßig sein; nicht besonders gut in etwas sein
 

so-so service

— so la la Service; der Service ist nicht auf der Höhe