Übersetzung smooth-talking von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

smooth-talking

': geschmeidig reden
Lautschrift: [smuːð ˈtɔːkɪŋ]

Beispiele

Positive oder neutrale Beschreibung


 

smooth-talking salesman

— charismatischer Verkäufer; redegewandter Händler
 

smooth-talking politician

— charismatischer Politiker; redegewandter Politiker
 

smooth-talking negotiator

— geschickter Verhandlungsführer; redegewandter Verhandler
 

smooth-talking presenter

— charismatischer Moderator; redegewandter Moderator

Negative oder manipulative Bedeutung


 

smooth-talking con artist

— charismatischer Betrüger; hinterlistiger Schwindler
 

smooth-talking charmer

— charismatischer Verführer; redegewandter Charmeur
 

smooth-talking liar

— redegewandter Lügner; falscher Charmeur

Stimme, Sprechweise oder Taktiken


 

smooth-talking voice

— samtweiche Stimme; betörende Stimme; überzeugende Stimme
 

smooth-talking charm

— Eloquenz; gespielter Charme
 

smooth-talking patter

— einstudiertes Geplapper; routinierte Sprechweise
 

smooth-talking pitch

— überzeugender Verkaufsvortrag; eloquent vorgetragenes Angebot
 

smooth-talking line

— eingeübte Floskel; gespielte Anmache

Handlungen und Redewendungen


 

smooth-talking someone

— jdn. mit schönen Worten überreden; mit Worten verführen; durch Schmeichelei Vertrauen erschleichen
 

smooth-talking his way into a job

— sich mit Eloquenz einen Job erschleichen; sich beim Arbeitgeber mit schönen Worten einschmeicheln
 

smooth-talking his way out of trouble

— sich mit Eloquenz aus der Klemme reden; mit schönen Worten trocken aus dem Wasser kommen