Übersetzung smirch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

smirch

': Schmutzfleck, Schandfleck, Makel
Lautschrift: [smɝːtʃ]

Beispiele

Schmutzfleck oder Verunreinigung


 

smirch with soot

— mit Ruß beschmutzen; mit Ruß bedecken
 

smirch the cloth

— den Stoff beschmutzen; den Stoff beflecken
 

smirched hands

— schmutzige Hände; beschmierte Hände
 

a smirch of ink

— ein Tintenfleck; eine Tintenspur
 

smirch the page

— die Seite beschmutzen; die Seite beflecken
 

smirch the wall

— die Wand beschmutzen; die Wand beflecken

Rufschädigung oder Ehrverletzung


 

smirch one's reputation

— jemandes Ruf beschmutzen; jemandes Ruf besudeln
 

smirch his good name

— seinen guten Namen beschmutzen; seinen Namen besudeln
 

smirch the honour

— die Ehre beflecken; die Ehre beschmutzen
 

smirch her character

— ihren Charakter beflecken; ihren Ruf beschmutzen
 

smirched by scandal

— durch einen Skandal befleckt; durch einen Skandal besudelt

Übertragene und feste Wendungen


 

a lasting smirch

— ein bleibender Makel; eine unauslöschliche Schande
 

leave a smirch on history

— einen Schandfleck in der Geschichte hinterlassen; die Geschichte beflecken
 

smirch someone's legacy

— jemandes Erbe beflecken; jemandes Erbe trüben
 

remove the smirch

— den Fleck entfernen; die Schande tilgen
 

no smirch remains

— keine Flecken bleiben; nichts ist befleckt