Übersetzung smile von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

smile

': Lächeln, schmunzeln
Lautschrift: [smaɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Lächeln n (laughter)
  2. lächelnd
  3. cheln
  4. chelt

verb

  1. schmunzeln

Beispiele

Als Verb, Phrasal Verbs oder Handlungen


 

smile at someone

— jemandem zulächeln; jemanden anlächeln
 

smile for the camera

— für das Foto lächeln; in die Kamera lächeln
 

give someone a smile

— jemandem ein Lächeln schenken; jemandem zulächeln
 

return someone's smile

— jemandes Lächeln erwidern; zurücklächeln
 

smile broadly

— breit lächeln; strahlen
 

smile warmly

— herzlich lächeln; warm lächeln
 

smile nervously

— nervös lächeln; verlegen lächeln
 

smile through one's tears

— unter Tränen lächeln; durch Tränen lächeln
 

smile to oneself

— in sich hinein lächeln; still vor sich hin lächeln
 

smile one's way out of trouble

— sich mit einem Lächeln aus einer Klemme ziehen; ein Problem mit einem Lächeln lösen

Als Substantiv, Arten von Lächeln oder Beschreibungen


 

a warm smile

— ein herzliches Lächeln; ein warmes Lächeln
 

a forced smile

— ein gezwungenes Lächeln; ein angestrengtes Lächeln
 

a fake smile

— ein falsches Lächeln; ein geheucheltes Lächeln
 

a nervous smile

— ein nervöses Lächeln; ein verlegenes Lächeln
 

a shy smile

— ein schüchternes Lächeln; ein scheues Lächeln
 

a knowing smile

— ein wissendes Lächeln; ein vielsagendes Lächeln
 

a radiant smile

— ein strahlendes Lächeln; ein leuchtendes Lächeln
 

a toothy smile

— ein breites Lächeln; ein Zähne zeigen
 

a smile of relief

— ein erleichtertes Lächeln; ein Lächeln der Erleichterung
 

a wry smile

— ein schiefes Lächeln; ein ironisches Lächeln

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

smile from ear to ear

— von einem Ohr zum anderen lächeln; über das ganze Gesicht strahlen
 

smile on someone

— jdm. wohlgesinnt sein; das Glück ist jdm. hold
 

wipe the smile off someone's face

— jdm. das Lächeln austreiben; jdm. das Lachen vergehen lassen
 

keep a smile on one's face

— sich ein Lächeln bewahren; weiter lächeln
 

one's smile fades

— sein Lächeln vergeht; sein Lächeln erlischt
 

a smile is worth a thousand words

— ein Lächeln sagt mehr als tausend Worte; ein Lächeln ist tausend Worte wert