Übersetzung smell von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

smell

': Geruch, riechen, Duft, Gestank, duften
Lautschrift: [smel]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geruch m (scent)
  2. Duft
  3. Gestank
  4. Hauch
  5. Dunst
  6. Ausdünstung

verb (smelt, smelt)

  1. riechen (sniff)
  2. duften
  3. stinken
  4. wittern
  5. beriechen
  6. dunsten

Beispiele

Geruch


 

a pleasant smell

— ein angenehmer Geruch
 

a bad smell

— ein schlechter Geruch; ein unangenehmer Geruch
 

a faint smell

— ein schwacher Geruch; ein kaum wahrnehmbarer Geruch
 

a lingering smell

— ein anhaltender Geruch; ein beständiger Geruch
 

a strange smell

— ein seltsamer Geruch; ein verdächtiger Geruch

riechen oder einen Geruch verströmen


 

smell something

— etwas riechen; etwas wittern
 

smell like something

— nach etwas riechen; einen Geruch von etwas haben
 

smell of smoke

— nach Rauch riechen; nach Verbranntem riechen
 

give off a smell

— einen Geruch abgeben; einen Duft verströmen
 

have a smell

— einen Geruch haben; riechen
 

smell bad

— schlecht riechen; unangenehm riechen

Phrasal Verbs und Ausdrücke mit Präpositionen


 

smell out

— etwas herausriechen; etwas aufspüren
 

smell someone out

— jemanden wittern; jemanden entdecken
 

smell around

— herumschnüffeln; die Gegend beschnüffeln
 

smell up

— verpesten; mit Geruch verderben

Redewendungen und übertragene Bedeutungen


 

smell a rat

— Lunte riechen; Verdacht schöpfen
 

smell blood

— Blut riechen; eine Schwäche wittern
 

wake up and smell the coffee

— den Tatsachen ins Auge sehen; die Realität erkennen
 

can't smell a thing

— gar nichts riechen; überhaupt keinen Geruch wahrnehmen

Beschreibungen und Eigenschaften von Gerüchen


 

strong smell

— ein starker Geruch; ein scharfer Geruch
 

faint smell

— ein schwacher Geruch; ein kaum wahrnehmbarer Geruch
 

musty smell

— ein muffiger Geruch; ein schimmeliger Geruch
 

sweet smell

— ein süßer Geruch; ein aromatischer Geruch
 

pungent smell

— ein beißender Geruch; ein stechender Geruch
 

earthy smell

— ein erdiger Geruch