Übersetzung smear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

smear

': Abstrich, schmieren, verschmieren, Verleumdung, beschmieren
Lautschrift: [smɪə]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Verschmieren (smudge, grease)
  2. schmieren
  3. bestrich
  4. beschmieren
  5. verleumden
  6. verunglimpfen
  7. besudeln
  8. verschmiert werden
  9. einschmieren
  10. verwischt werden

noun

  1. Abstrich m
  2. Verleumdung
  3. Beschmutzung
  4. verschmierter Fleck

Beispiele

Physisches Auftragen oder Verstreichen


 

smear butter on toast

— Butter auf den Toast streichen
 

smear paint on the wall

— Farbe an die Wand schmieren; Farbe an der Wand verschmieren
 

smear lipstick

— Lippenstift auftragen; Lippenstift verschmieren
 

smear jam on bread

— Marmelade aufs Brot streichen; Marmelade auf dem Brot verschmieren
 

smear sunscreen on the skin

— Sonnencreme auf die Haut auftragen

Verschmieren, Flecken oder Schlieren hinterlassen


 

smear ink on the page

— Tinte auf der Seite verschmieren; einen Tintenfleck auf der Seite hinterlassen
 

a smear on the lens

— ein Fleck auf der Linse; ein verschmierter Fleck auf der Linse
 

smear across the glass

— auf dem Glas verschmieren; auf dem Glas verreiben
 

the paint smears

— die Farbe verschmiert; die Farbe hinterlässt Schlieren

Verleumdung, Rufschädigung oder Anschwärzung


 

smear campaign

— Verleumdungskampagne; Schmutzkampagne
 

to smear someone's reputation

— jemandes Ruf beschmutzen; jemanden verleumden
 

smear someone with allegations

— jemanden mit Vorwürfen verleumden; jemanden mit Anschuldigungen beschmutzen
 

a smear headline

— eine verleumderische Schlagzeile; eine rufschädigende Schlagzeile

Medizinische oder forensische Abstriche, Proben


 

pap smear

— Pap-Abstrich; Pap-Test
 

blood smear

— Blutausstrich
 

smear test

— diagnostischer Abstrich; Abstrich-Test
 

collect a smear

— einen Abstrich nehmen; eine Abstrichprobe entnehmen