Übersetzung smallholding von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

smallholding

': Siedlung, Kleinbauernhof
Lautschrift: [ˈsmɔːlhoʊldɪŋ]

Beispiele

Kleinbauernhof oder Siedlung


 

smallholding near the village

— Kleinbauernhof am Dorfrand; Siedlung in Dorfnähe
 

smallholding of two acres

— Kleinbauernhof auf zwei Hektar; Siedlung mit zwei Hektar
 

rural smallholding

— ländlicher Kleinbauernhof; landwirtschaftlicher Kleinstbetrieb

Besitz oder Bewirtschaftung


 

owner of the smallholding

— Besitzer des Kleinbauernhofs; Inhaber der Siedlung
 

manage a smallholding

— einen Kleinbauernhof verwalten; eine Siedlung bewirtschaften
 

run a smallholding

— einen Kleinbauernhof betreiben; eine Landwirtschaftssiedlung führen
 

work on the smallholding

— auf dem Kleinbauernhof arbeiten; in der Siedlung arbeiten

Typen oder Zweck


 

organic smallholding

— Öko-Kleinbauernhof; ökologische Siedlung
 

mixed smallholding

— Mischbetrieb; Siedlung mit Pflanzen und Tieren
 

smallholding with livestock

— Kleinbauernhof mit Vieh; Siedlung mit Nutztieren
 

smallholding with an orchard

— Kleinbauernhof mit Obstgarten; Siedlung mit Obstgarten
 

hobby smallholding

— Hobby-Kleinbauernhof; Freizeitsiedlung

Kauf oder Pacht


 

buy a smallholding

— einen Kleinbauernhof kaufen; eine Siedlung erwerben
 

sell the smallholding

— den Kleinbauernhof verkaufen; die Siedlung veräußern
 

rent a smallholding

— einen Kleinbauernhof pachten; eine Siedlung mieten
 

lease a smallholding

— einen Kleinbauernhof verpachten; eine Siedlung langfristig pachten

Umwandlung oder Entwicklung


 

convert the smallholding into a tourist retreat

— den Kleinbauernhof in ein Touristenziel umwandeln; die Siedlung zu einem Erholungsort ausbauen
 

expand the smallholding

— den Kleinbauernhof erweitern; die Siedlung vergrößern
 

develop the smallholding for commercial crops

— den Kleinbauernhof für Nutzpflanzen entwickeln; die Siedlung gewerblich nutzen

Erzeugung oder Einkommen


 

produce from the smallholding

— Erzeugnisse des Kleinbauernhofs; Produkte der Siedlung
 

sell produce from the smallholding

— Erzeugnisse des Kleinbauernhofs verkaufen; Produkte der Siedlung vermarkten
 

smallholding income

— Einkommen aus dem Kleinbauernhof; Ertrag der Siedlung

Rechts- oder Planungsfragen


 

smallholding tenancy agreement

— Pachtvertrag für einen Kleinbauernhof; Nutzungsvereinbarung für eine Siedlung
 

planning permission for a smallholding

— Baugenehmigung für einen Kleinbauernhof; Genehmigung für eine Siedlung
 

smallholding boundary dispute

— Grenzstreit um einen Kleinbauernhof; Grenzkonflikt einer Siedlung

Erholung oder Agrotourismus


 

smallholding holiday

— Urlaub auf dem Kleinbauernhof; Agrotourismus in der Siedlung
 

stay at a smallholding

— Aufenthalt auf dem Kleinbauernhof; Übernachtung in der Siedlung
 

smallholding retreat

— Rückzugsort auf dem Kleinbauernhof; ländliches Erholungsheim