Übersetzung sly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sly

': schlau, listig, verschlagen, gerissen, durchtrieben
Lautschrift: [slaɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. listige

adjective

  1. schlau
  2. listig
  3. verschlagen
  4. gerissen
  5. durchtrieben
  6. verschmitzt
  7. versteckt
  8. gerieben

Beispiele

List oder Arglist


 

sly plan

— listiger Plan; arglistiger Plan
 

sly trick

— listiger Trick; arglistiger Trick
 

sly scheme

— listiges Schema; arglistiger Plan
 

sly move

— listiger Zug; arglistiger Schritt
 

sly fox

— schlauer Fuchs; listiger Kerl

Verschlagenheit, Ironie oder Doppeldeutigkeit


 

sly smile

— verschlagenes Lächeln; listiges Lächeln
 

sly grin

— verschlagenes Grinsen; listiges Grinsen
 

sly look

— verschlagener Blick; listiger Blick
 

sly wink

— verschlagenes Zwinkern; listiges Zwinkern
 

sly remark

— verschlagene Bemerkung; boshafte Bemerkung

Versteckte Anspielungen oder Subtexte


 

sly suggestion

— versteckter Vorschlag; feiner Wink
 

sly hint

— versteckter Hinweis; feiner Wink
 

sly implication

— versteckte Andeutung; indirekte Annahme
 

sly allusion

— versteckte Anspielung; feiner Wink

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

sly as a fox

— schlau wie ein Fuchs
 

sly little devil

— kleiner Schlitzohr; kleiner Schelm
 

sly dog

— schlauer Hund; Schlitzohr