Übersetzung slush fund von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slush fund

': Schwarze Kasse
Lautschrift: [ˈslʌʃ fʌnd]

Beispiele

Politik oder Wahlkämpfe


 

slush fund for campaign expenses

— Schwarze Kasse für Wahlkampfausgaben; inoffizieller Fonds für Wahlkampfausgaben
 

campaign slush fund

— Wahlkampf-Schwarze Kasse; Fonds für nicht verbuchte Wahlkampfmittel
 

slush fund for vote-buying

— Schwarze Kasse für Wählerbestechung

Staat oder Militär


 

government slush fund

— staatliche Schwarze Kasse; inoffizieller Staatsfonds
 

military slush fund

— militärische Schwarze Kasse; inoffizieller Fonds für Militärausgaben
 

slush fund for covert operations

— Schwarze Kasse für verdeckte Operationen; Fonds für Geheimoperationen

Unternehmen oder Wirtschaft


 

corporate slush fund

— unternehmerische Schwarze Kasse; inoffizieller Firmenfonds
 

off-the-books slush fund

— nicht verbuchte Schwarze Kasse; Fonds außerhalb der Buchhaltung
 

slush fund for bribes

— Schmiergeldfonds; Schwarze Kasse für Bestechungen

Privatpersonen oder Assistenten


 

personal slush fund

— private Schwarze Kasse; persönlicher Fonds für nicht verbuchte Mittel
 

slush fund kept by an aide

— von einem Assistenten verwaltete Schwarze Kasse; Assistentenfonds für inoffizielle Zahlungen
 

slush fund in a private account

— Schwarze Kasse auf einem Privatkonto; inoffizieller Fonds auf einem privaten Bankkonto

Offshore-Konten oder internationale Schemata


 

offshore slush fund

— Offshore-Schwarze Kasse
 

slush fund routed through shell companies

— über Briefkastenfirmen geleitete Schwarze Kasse; durch Scheinfirmen geschleuster Fonds
 

offshore slush funds for illicit payments

— Offshore-Schwarze Kassen für illegale Zahlungen

Rechtsprechung, Ermittlungen oder Medien


 

investigate the slush fund

— die Schwarze Kasse untersuchen; Ermittlungen zur Schwarzen Kasse durchführen
 

allegations of a slush fund

— Vorwürfe einer Schwarzen Kasse; Behauptungen über einen inoffiziellen Fonds
 

reveal a slush fund

— eine Schwarze Kasse aufdecken; einen inoffiziellen Fonds enthüllen