Übersetzung slumber von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slumber

': schlummern, Schlummer, Schlaf, schlafen
Lautschrift: [ˈslʌmbə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schlummer m
  2. Dornröschenschlaf m
  3. Schlaf

verb

  1. schlummern
  2. schlafen

Beispiele

Schlaf, Schläfrigkeit


 

deep slumber

— tiefer Schlaf
 

light slumber

— leichter Schlaf; oberflächlicher Schlaf
 

fitful slumber

— unterbrochener Schlaf; unruhiger Schlaf
 

peaceful slumber

— friedlicher Schlaf; ruhiger Schlaf
 

gentle slumber

— sanfter Schlaf; zarter Schlaf
 

short slumber

— kurzer Schlaf
 

sound slumber

— fester Schlaf

Tod, Euphemismen


 

eternal slumber

— ewiger Schlaf; ewige Ruhe
 

final slumber

— letzter Schlaf; letzte Ruhe
 

slumber in peace

— in Frieden ruhen; in ewiger Ruhe sein

Schlafen, Zeit verbringen


 

slumber away the hours

— die Stunden verschlafen; stundenlang dösen
 

slumber through the night

— durchschlafen; die Nacht über schlafen
 

slumber through the alarm

— den Wecker verschlafen; den Wecker überhören
 

slumber on the couch

— auf dem Sofa dösen
 

slumber off and on

— ab und zu dösen; unterbrochen schlafen

Metaphern, Zustände oder Eigenschaften


 

slumbering giant

— schlafender Riese
 

slumbering volcano

— schlafender Vulkan
 

slumbering economy

— Wirtschaft im Dornröschenschlaf; stagnierende Wirtschaft
 

slumbering talent

— schlafendes Talent; unentdecktes Talent
 

slumbering conscience

— schlafendes Gewissen
 

slumbering mind

— träger Geist; stumpfer Verstand