Übersetzung sluice von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sluice

': Schleuse, Rinne, Siel, Waschrinne, waschen
Lautschrift: [sluːs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schleuse f
  2. Rinne
  3. Siel
  4. Waschrinne

verb

  1. waschen

Beispiele

Wasserbauwerke und Schleusen


 

sluice gate

— Schütz; Grundablass; Schleusentor
 

sluice channel

— Durchlasskanal; Schleusenkanal; Überlauf
 

sluiceway

— Grundablass; Wasserlauf; Schleusendurchgang
 

sluice chamber

— Schleusenkammer; Grundablasskammer

Bergbau und Goldwäsche


 

sluice box

— Waschrinne; Schleusenkasten; Goldwaschrinne
 

sluice mining

— Goldwäsche; Abbau durch Auswaschen
 

sluice riffles

— Riffeln der Waschrinne; Querleisten in der Waschrinne zum Goldfang
 

sluice pipe

— Waschrohr; Spülrohr

Handlung: spülen oder auswaschen


 

sluice with water

— mit Wasser durchspülen; abspülen
 

sluice off

— abspülen; wegspülen
 

sluice something away

— wegspülen; fortschwemmen

übertragen: Strom oder Fließbewegung


 

a sluice of water

— Wasserschwall; starker Wasserstrahl
 

a sluice of words

— Wortschwall; Wortflut
 

to be sluiced

— weggespült werden; durchgespült werden

technische Elemente oder Steuerung


 

sluice valve

— Schieber; Absperrventil; Schieberventil
 

sluice control

— Schleusensteuerung; Grundablassregelung
 

sluice gate operator

— Schieberantrieb; Schleusenbediener