Übersetzung sloshed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sloshed

': blau, angesoffen, angeschlagen
Lautschrift: [slɒʃt]

Beispiele

Betrunken oder angetrunken


 

sloshed

— angesoffen
 

getting sloshed

— sich einen ansaufen
 

he's sloshed

— er ist angeschlagen
 

she got sloshed

— sie hat sich einen angetrunken
 

we got sloshed last night

— wir haben uns gestern Abend einen angetrunken
 

completely sloshed

— vollkommen blau
 

half sloshed

— halb angesoffen
 

sloshed at the party

— auf der Party angesoffen
 

sloshed on cheap wine

— sich mit billigem Wein ansäuseln

Überschwappend, spritzend oder durchnässt


 

water sloshed out of the bucket

— Wasser schwappte aus dem Eimer
 

the boat sloshed in the waves

— das Boot platschte in den Wellen
 

wine sloshed in the glass

— Wein schwappte im Glas hin und her
 

cups sloshed on the tray

— Getränke schwappten auf dem Tablett über
 

backpack sloshed with rain

— der Rucksack war triefnass vom Regen

Umgangssprachliche Verstärkungen und Beschreibungen des Rauschzustands


 

get sloshed

— sich ansäuseln
 

drink until sloshed

— trinken, bis man angeschlagen ist
 

sloshed as a skunk

— blau wie ein Veilchen
 

sloshed to the gills

— einen sitzen haben
 

too sloshed to stand

— zu angesoffen, um zu stehen