Übersetzung slosh von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slosh

': schwappen, Schwapp, klatschen, schmieren, dreschen
Lautschrift: [slɒʃ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schwappen
  2. Schwapp

verb

  1. klatschen
  2. schmieren
  3. dreschen
  4. herumschwappen
  5. herumplanschen
  6. planschen

Beispiele

Bewegung von Flüssigkeit


 

slosh

— schwappen; spritzen
 

slosh around

— herumschwappen; herumspritzen
 

slosh about

— herumschwappen; herumspritzen
 

slosh through

— durch die Flüssigkeit waten; durch die Flüssigkeit pflügen
 

slosh through the mud

— sich durch den Matsch kämpfen; durch den Schlamm waten mit Platschen

Geräusch


 

sloshing sound

— Plätschergeräusch; Gluckern
 

the slosh of water

— das Plätschern von Wasser; das Gluckern von Wasser
 

hear the slosh

— das Plätschern hören; das Gluckern hören

übertragene Bedeutung


 

ideas sloshing around in his head

— Ideen schwappen in seinem Kopf herum; Gedanken schwirren in seinem Kopf umher
 

emotions sloshed back and forth

— Gefühle schwappen hin und her; Emotionen oszillieren
 

let doubts slosh about

— Zweifel herumschwappen lassen; Zweifel zulassen, dass sie herumschwimmen

Behälter, Kleidung, Bewegung beim Tragen


 

water sloshing in the boots

— Wasser schwappte in den Stiefeln; Wasser gluckerte in den Stiefeln
 

slosh over the rim

— über den Rand schwappen; über den Rand spritzen
 

slosh into the boat

— ins Boot schwappen; das Boot mit Wasser füllen

Beschreibungen, Substantive


 

a slosh of water

— ein Schwall Wasser; ein Aufspritzen von Wasser
 

sloshing motion

— Schwappbewegung; Bewegung mit Spritzen