Übersetzung sloppy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sloppy

': schlampig, nachlässig, salopp, schludrig, liederlich
Lautschrift: [ˈslɒpɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. schlampig
  2. nachlässig
  3. salopp
  4. schludrig
  5. liederlich
  6. schmuddelig
  7. schnulzig
  8. lotterig
  9. hudelig
  10. schmalzig

Beispiele

Nachlässigkeit oder Schludrigkeit


 

sloppy work

— schlampige Arbeit; pfuschige Arbeit
 

sloppy performance

— schlampige Ausführung; schlechte Arbeit
 

sloppy handling

— unsachgemäße Handhabung; falsche Handhabung
 

sloppy planning

— schlampige Planung; schlechte Planung
 

sloppy execution

— schlampige Durchführung; schlechte Ausführung
 

sloppy proofreading

— schlampiges Korrekturlesen; schlechte Korrektur
 

sloppy thinking

— oberflächliches Denken; nachlässiges Denken

Ungepflegtheit oder Nachlässigkeit im Äußeren


 

sloppy appearance

— ungepflegtes Aussehen; nachlässiges Erscheinungsbild
 

sloppy dress

— nachlässige Kleidung; ungepflegte Kleidung
 

sloppy hair

— zerzaustes Haar; ungepflegtes Haar
 

sloppy clothes

— unordentliche Kleidung; schmutzige Kleidung
 

sloppy room

— unordentliches Zimmer; vollgestelltes Zimmer
 

sloppy desk

— ungeordneter Schreibtisch; unaufgeräumter Schreibtisch
 

sloppy hygiene

— schlechte Hygiene; nachlässige Körperpflege

Schmutzig, matschig oder rutschig


 

sloppy roads

— matschige Straßen; schmutzige Straßen
 

sloppy streets

— schmutzige Straßen; matschige Straßen
 

sloppy shoes

— schmutzige Schuhe; Schuhe voller Matsch
 

sloppy snow

— matschiger Schnee; nasser Schnee
 

sloppy conditions

— matschige Verhältnisse; schmutzige Bedingungen

Stilistische Nachlässigkeit oder übertriebene Sentimentalität


 

sloppy writing

— nachlässiges Schreiben; oberflächliche Schreibkunst
 

sloppy style

— nachlässiger Stil; unordentlicher Stil
 

sloppy sentimentality

— Rührseligkeit; übertriebene Sentimentalität
 

sloppy plot

— schlampig konstruierte Handlung; schwache Handlung

Bezeichnungen oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

sloppy joe

— Sloppy-Joe-Sandwich; Hackfleischsandwich mit Soße