Übersetzung slop over von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slop over

': überschwappen
Lautschrift: [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]

Beispiele

physisches Verschütten oder Überlaufen


 

coffee slopped over

— Kaffee schwappte über
 

soup slopped over the rim

— Suppe schwappte über den Rand
 

milk slopped over onto the table

— Milch schwappte auf den Tisch
 

the pot slopped over

— der Topf schwappte über

Bekleidung oder Oberfläche beschmutzen


 

sauce slopped over his shirt

— Soße kleckerte auf sein Hemd
 

gravy slopped over my pants

— Soße lief auf meine Hose
 

stew slopped over onto the floor

— Eintopf lief auf den Boden

Überlaufen eines Behälters oder Gefäßes


 

the bathtub slopped over

— die Badewanne lief über
 

the bucket slopped over

— der Eimer lief über
 

the kettle slopped over on the hob

— der Wasserkocher lief auf dem Herd über

übertragen: Ausbreitung oder Grenzüberschreitung


 

the argument slopped over into other departments

— der Streit griff auf andere Abteilungen über
 

the festival slopped over into monday

— das Festival zog sich bis Montag hin
 

the noise slopped over into the night

— der Lärm zog sich bis in die Nacht hinein

Küchensituationen beim Kochen


 

the stew slopped over the pot while boiling

— der Eintopf sprudelte beim Kochen über den Topfrand
 

porridge slopped over on the stove

— Brei kochte auf dem Herd über
 

sauce slopped over the baking tray

— Soße lief auf das Backblech