Übersetzung slog von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slog

': Schinderei, Plackerei, dreschen, wühlen, wuchtiger Schlag
Lautschrift: [slɒg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. slog m
  2. Ochsentour f
  3. Schinderei
  4. Plackerei
  5. wuchtiger Schlag

verb

  1. dreschen
  2. wühlen
  3. asten

Beispiele

Schwerarbeit oder mühsames Geschäft


 

a slog

— eine Schinderei; eine Plackerei
 

a long slog

— eine lange Schinderei; ein langwieriges mühsames Geschäft
 

the daily slog

— der Alltagstrott; die tägliche Plackerei
 

a real slog

— eine echte Schinderei; eine wahre Plackerei
 

a slog of a project

— ein anstrengendes Projekt; ein Projekt, das viel Mühe kostet

Hartnäckige Arbeit oder andauernde Tätigkeit


 

to slog away

— sich abmühen; schuften
 

to slog on

— weitermachen; nicht aufgeben
 

to slog through

— sich durchkämpfen; sich durchbeißen
 

to slog away at the report

— am Bericht schuften; sich mit dem Bericht abplagen
 

to slog through the book

— sich durch das Buch quälen; sich durch das Buch kämpfen

Mühsames Gehen oder Überwinden von Hindernissen


 

to slog along

— sich dahinschleppen; sich mühsam fortbewegen
 

to slog through the mud

— sich durch den Schlamm kämpfen; mühsam durch den Schlamm stampfen
 

to slog up the hill

— mühsam den Hügel hinaufsteigen; sich den Hügel hinaufquälen
 

a slog march

— ein anstrengender Marsch; ein Marsch mit großen Anstrengungen

Sport, aggressives Spiel oder kräftiger Schlag


 

a slog (in cricket)

— ein wuchtiger Schlag (im Cricket); ein kraftvoller, oft unbeherrschter Schlag beim Cricket
 

to slog at the ball

— einen wuchtigen Schlag auf den Ball ausführen; grob und mit Kraft schlagen
 

slog batting

— aggressive Schlagtechnik; kraftvolles Spiel beim Cricket
 

a slog sweep

— ein kraftvoller Sweep; ein Power-Sweep im Cricket

Kampf oder zähes Ringen


 

to slog it out

— es ausfechten; sich eine erbitterte Auseinandersetzung liefern
 

a slogfest

— ein zähes Ringen; ein schwerer und ermüdender Kampf
 

to slog through negotiations

— sich durch zähe Verhandlungen kämpfen; mühsam durch Verhandlungen kommen