Übersetzung slip out of von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slip out of

': rausschlüpfen
Lautschrift: [slɪp aʊt ʌv]

Beispiele

Physisches Abstreifen oder Herausschlüpfen


 

slip out of my coat

— aus meinem Mantel schlüpfen; den Mantel unmerklich ablegen
 

slip out of her shoes

— aus ihren Schuhen schlüpfen; die Schuhe unauffällig ausziehen
 

slip out of the bag

— aus der Tasche rutschen; aus der Tasche fallen
 

slip out of a sleeve

— aus einem Ärmel gleiten; aus dem Ärmel schlüpfen

Leises oder unmerkliches Verlassen, Entschlüpfen


 

slip out of the room

— unbemerkt aus dem Zimmer gehen; aus dem Zimmer schlüpfen
 

slip out of the meeting

— unbemerkt die Besprechung verlassen; heimlich die Sitzung verlassen
 

slip out of the house

— aus dem Haus schlüpfen; das Haus heimlich verlassen
 

slip out of sight

— aus dem Blickfeld entschwinden; aus den Augen verschwinden

Vermeidung von Verantwortung oder Verpflichtungen


 

slip out of a commitment

— sich einer Verpflichtung entziehen; einer Verpflichtung ausweichen
 

slip out of a contract

— aus einem Vertrag aussteigen; die Vertragserfüllung umgehen
 

slip out of jury duty

— sich der Geschworenenpflicht entziehen; vom Geschworenendienst freikommen

Unbeabsichtigte Äußerung, Entgleisung


 

it slipped out of him

— es ist ihm herausgerutscht; er hat sich unversehens verplappert
 

the secret slipped out of her

— ihr ist das Geheimnis herausgerutscht; sie hat sich ungewollt verraten
 

a word slipped out of my mouth

— mir ist ein Wort entfahren; ich habe es unbedacht gesagt

Entschwinden aus Griff, Kontrolle oder Gedächtnis


 

slip out of my hands

— mir aus den Händen gleiten; sich meiner Kontrolle entziehen
 

slip out of their grasp

— ihrem Griff entgleiten; ihnen aus den Händen rutschen
 

slip out of my mind

— mir entfallen; vergessen werden