Übersetzung slightly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slightly

': leicht, etwas, ein wenig, schwach, entfernt
Lautschrift: [ˈslaɪtlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. leicht (lightly, marginally)
  2. geringfügig
  3. etwas
  4. ein wenig
  5. schwach
  6. entfernt
  7. abfällig
  8. abschätzig

Beispiele

Grad, Intensität


 

slightly increased

— leicht erhöht; etwas erhöht
 

slightly reduced

— leicht verringert; etwas verringert
 

slightly better

— etwas besser; ein wenig besser
 

slightly worse

— etwas schlechter; ein wenig schlechter
 

slightly higher

— etwas höher; ein wenig höher
 

slightly lower

— etwas niedriger; ein wenig niedriger
 

slightly different

— etwas anders; leicht unterschiedlich

Äußeres, Zustand


 

slightly damaged

— leicht beschädigt; etwas beschädigt
 

slightly stained

— leicht verschmutzt; etwas fleckig
 

slightly damp

— leicht feucht; etwas klamm
 

slightly faded

— leicht verblasst; etwas ausgebleicht

Geschmack, Geruch, Temperatur


 

slightly sweet

— leicht süß; etwas süßlich
 

slightly bitter

— leicht bitter; etwas bitterlich
 

slightly sour

— leicht sauer; etwas säuerlich
 

slightly warm

— leicht warm; etwas lauwarm

Verhalten, Emotionen


 

slightly annoyed

— leicht verärgert; etwas genervt
 

slightly embarrassed

— leicht verlegen; etwas verlegen
 

slightly amused

— leicht amüsiert; etwas belustigt

Bewegung, Lage, Position


 

slightly tilted

— leicht geneigt; etwas schräg
 

slightly off-center

— leicht außerhalb der Mitte; etwas versetzt
 

slightly raised

— leicht angehoben; etwas erhöht
 

slightly bent

— leicht gebogen; etwas gekrümmt

Menge, Änderungsgrad


 

slightly more

— etwas mehr; leicht mehr
 

slightly less

— etwas weniger; leicht weniger
 

slightly changed

— leicht verändert; etwas geändert