Übersetzung slide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

slide

': gleiten, Dia, Schlitten, Rutsche, rutschen
Lautschrift: [slaɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dia n
  2. Rutsche f (water slide)
  3. Folie f
  4. Diashow f (slide show)
  5. Bildschirmpräsentation f
  6. Wasserrutsche f
  7. Schlitten
  8. Rutsch
  9. Zug
  10. Rutschbahn

verb (slid, slid)

  1. rutschen (slip)
  2. gleiten
  3. schieben (shove)
  4. gleiten lassen
  5. schlittern
  6. flutschen

Beispiele

Physikalische Bewegung oder Rutsche


 

slide down

— hinunterrutschen; hinabgleiten
 

slide down the slide

— die Rutsche hinunterrutschen; die Rutsche hinuntergleiten
 

slide across the floor

— über den Boden rutschen; über den Boden gleiten
 

child slides on the slide

— Kind rutscht auf der Rutsche; Kind gleitet auf der Rutsche

Präsentation, Bildschau


 

presentation slide

— Präsentationsfolie; Folie
 

powerpoint slide

— PowerPoint-Folie; Folie in einer Präsentation
 

slide show

— Diashow; Bilderschau
 

slide deck

— Folienstapel; Foliensatz
 

slide transition

— Folienübergang; Übergangsanimation

Objektträger oder Mikroskop


 

microscope slide

— Objektträger
 

glass slide

— Glas-Objektträger; Objektträger
 

prepared slide

— Präparat auf Objektträger; fertiger Objektträger

Abgleiten oder Verschlechterung


 

slide into recession

— in die Rezession abrutschen; in die Rezession gleiten
 

slide into chaos

— ins Chaos abgleiten; im Chaos versinken
 

slide down the rankings

— in der Rangliste fallen; Ranglistenverlust
 

on the slide

— im Niedergang; im Verfall

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

let it slide

— es gut sein lassen; ein Auge zudrücken; durchgehen lassen
 

let that slide

— das lassen wir so; das ignorieren
 

take a slide

— auslassen; ignorieren (umgangssprachlich)

Mechanismen, Türen, Werkzeuge, Musik, Sport


 

sliding door

— Schiebetür; verschiebbare Tür
 

drawer slide

— Schubladenschiene; Auszugsschiene
 

slide rule

— Rechenschieber; Logarithmuslineal
 

slide guitar

— Slide-Gitarre; Bottleneck-Gitarre
 

slide tackle

— Grätsche; Tackling mit Grätsche
 

pistol slide

— Pistolenschlitten; Waffenschlitten

Benutzeroberfläche, Technologie oder soziale Medien


 

slide to unlock

— zum Entsperren streichen; schieben zum Entsperren
 

slide gesture

— Wischgeste; Streichgeste
 

slide into direct messages

— in Direktnachrichten schreiben; per PN anschreiben
 

slide viewer

— Diabetrachter; Bildbetrachter für Dias