Übersetzung sleeplessness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

sleeplessness

': Schlaflosigkeit, Schlafstörung
Lautschrift: [ˈsliːplɪsnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schlaflosigkeit f (insomnia)
  2. Schlafstörung

Beispiele

Ursachen oder Auslöser


 

sleeplessness due to stress

— Schlaflosigkeit durch Stress
 

sleeplessness caused by anxiety

— angstbedingte Schlaflosigkeit; Schlaflosigkeit durch Angst
 

sleeplessness induced by medication

— medikamentenbedingte Schlaflosigkeit; Schlaflosigkeit durch Medikamente
 

sleeplessness after jet lag

— Schlaflosigkeit nach Jetlag
 

sleeplessness from caffeine

— Schlaflosigkeit durch Koffein

Dauer oder Schweregrad


 

chronic sleeplessness

— chronische Schlaflosigkeit
 

acute sleeplessness

— akute Schlaflosigkeit
 

temporary sleeplessness

— vorübergehende Schlaflosigkeit
 

persistent sleeplessness

— anhaltende Schlaflosigkeit; hartnäckige Schlaflosigkeit
 

severe sleeplessness

— schwere Schlaflosigkeit

Folgen oder Symptome


 

sleeplessness-related fatigue

— schlaflosigkeitsbedingte Müdigkeit; Erschöpfung durch Schlaflosigkeit
 

cognitive impairment from sleeplessness

— kognitive Beeinträchtigung durch Schlaflosigkeit; Verschlechterung der kognitiven Funktionen durch Schlaflosigkeit
 

mood changes due to sleeplessness

— Stimmungsschwankungen aufgrund von Schlaflosigkeit
 

health risks associated with sleeplessness

— gesundheitliche Risiken im Zusammenhang mit Schlaflosigkeit

Personengruppen oder Kontexte


 

sleeplessness in new parents

— Schlaflosigkeit bei frischgebackenen Eltern
 

sleeplessness among teenagers

— Schlaflosigkeit bei Jugendlichen
 

sleeplessness in shift workers

— Schlaflosigkeit bei Schichtarbeitern; Schlaflosigkeit bei Wechselschichtarbeitern
 

sleeplessness during pregnancy

— Schlaflosigkeit während der Schwangerschaft

Behandlung oder Bewältigung


 

treatment for sleeplessness

— Behandlung von Schlaflosigkeit
 

coping with sleeplessness

— Umgang mit Schlaflosigkeit; Bewältigungsstrategien bei Schlaflosigkeit
 

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— Schlafhygiene zur Verringerung von Schlaflosigkeit; Hygieneregeln für den Schlaf zur Reduzierung von Schlaflosigkeit
 

therapies for sleeplessness

— Therapien bei Schlaflosigkeit; Behandlungsmethoden für Schlaflosigkeit

Umgangssprachliche oder bildhafte Ausdrücke


 

nights of sleeplessness

— Nächte der Schlaflosigkeit
 

spells of sleeplessness

— Phasen der Schlaflosigkeit; Schübe von Schlaflosigkeit
 

a week of sleeplessness

— eine Woche Schlaflosigkeit
 

years of sleeplessness

— Jahre der Schlaflosigkeit

Medizinische oder wissenschaftliche Wortverbindungen


 

prevalence of sleeplessness

— Prävalenz von Schlaflosigkeit
 

association between sleeplessness and heart disease

— Zusammenhang zwischen Schlaflosigkeit und Herzerkrankungen; Wechselbeziehung zwischen Schlaflosigkeit und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
 

sleeplessness as a clinical symptom

— Schlaflosigkeit als klinisches Symptom